Spoken:
Laws were made for people, and the law can never scorn
The right of a man to be free
Free the people, let them have their say
Free the people, let them see the light of day
A dismal dawn was breaking when they took her man away
Not knowing what was his crime
Just what he was guilty of not one of them could say
But they think of something in time
He says, «Goodbye and remember, we shall overcome»
Comforting her children softly crying in the night
She tries very hard to explain
«You know your daddy never did a thing that wasn’t right
So soon he’s bound to be home again
He is a good man and he shall overcome»
Spoken:
But does it profit him, the right to be born
If he suffers the loss of liberty
Laws were made for people and the law can never scorn
The right of a man to be free
We are the people and we shall overcome
Sung:
We are the people and we shall overcome!
(Chorus, repeated twice)
Free the People | 2008
Исполнитель: The DublinersПеревод песни
Говорят:
Законы созданы для людей, и закон никогда не может презирать
Право человека быть свободным.
Освободи людей, пусть они скажут
Свое слово, освободи людей, пусть они увидят дневной свет,
Мрачный рассвет сломался, когда они забрали ее мужчину,
Не зная, в чем было его преступление,
Только то, в чем он был виновен, никто из них не мог сказать,
Но они думают о чем-то вовремя.
Он говорит: "Прощай и помни, мы преодолеем"
, - успокаивая ее детей, тихо плача ночью,
Она очень сильно пытается объяснить:
"Ты знаешь, твой папа никогда не делал ничего плохого.
Так скоро он снова вернется домой.
Он хороший человек, и он победит"»
Говорят:
Но приносит ли это ему пользу, право родиться?
Если он страдает от потери свободы,
Законы были созданы для людей, и закон никогда не может презирать
Право человека быть свободным.
Мы-люди, и мы победим,
Спетые:
Мы-люди, и мы победим!
(Припев, повторяется дважды)
Законы созданы для людей, и закон никогда не может презирать
Право человека быть свободным.
Освободи людей, пусть они скажут
Свое слово, освободи людей, пусть они увидят дневной свет,
Мрачный рассвет сломался, когда они забрали ее мужчину,
Не зная, в чем было его преступление,
Только то, в чем он был виновен, никто из них не мог сказать,
Но они думают о чем-то вовремя.
Он говорит: "Прощай и помни, мы преодолеем"
, - успокаивая ее детей, тихо плача ночью,
Она очень сильно пытается объяснить:
"Ты знаешь, твой папа никогда не делал ничего плохого.
Так скоро он снова вернется домой.
Он хороший человек, и он победит"»
Говорят:
Но приносит ли это ему пользу, право родиться?
Если он страдает от потери свободы,
Законы были созданы для людей, и закон никогда не может презирать
Право человека быть свободным.
Мы-люди, и мы победим,
Спетые:
Мы-люди, и мы победим!
(Припев, повторяется дважды)