Lo intenté por tercera vez
Me enfundé en mi traje beige
Miré hacia el suelo y me santigüé
Te encontré entre los escombros
Y aún quedaba un muro en pie
Te vi apoyada en él y creo que
Lo hacías para no perder la fe
El cristo en la pared se encogió de hombros
Y tú con tu voz, esa voz
Y tu pálida piel
Con el brillo en tu pelo del trigo
Con ese otro brillo que imagino tras tu abrigo
Pasaste estos últimos inviernos
Al calor de un infierno construido en el amor
Para acabar en demolición
Me dices ahora ya estás advertido
No te fíes de un animal herido
Y ¿qué te iba diciendo yo???
Me he perdido
Lo intenté siete veces más
Quería ver lo que hay detrás
De tu imperturbabilidad
Y abrir tu puerta de cuarenta y tres candados
Te adiviné en tu balcón
Silbando una larguísima canción
Pensando ¿es esto lo correcto o no?
Así que hice chas y aparecí a tu lado
lo sabes, ahora ya estás advertido
No te fíes de un animal herido
Y ¡oh! descuida, le mentí
Soy un experto cazador
Lo has visto, es mi mundo derruido
Lo que hoy es puro mañana está podrido
Y ¿qué te iba diciendo yo???
Me he perdido
Mátame si ya no te soy de utilidad
Mátame tras leer el mensaje
Pero ahora me desnudaré sin quitarme el traje
Lo he visto, es tu mundo al derrumbarse
Que lo natural es odiarse
Me dijiste, he de reconocer, con cierta convicción
Y entonces entonaste dulces gritos
Comenzó el más viejo de los ritos
¿fuiste tu, fui yo o sencillamente fue algo superior?
Y añadiste si lo hacemos, tonto mío
Pues hagámoslo como es debido
y ¿cómo es eso? pregunté y tú me dijiste justamente así no
Y paraste, me lo tengo prohibido
Yo protesté empapado y más que aturdido
Y ahora sí que sí que yo…
Me he perdido
Que ahora sí que sí que sí que sé
Que me he perdido
Porque sólo es pensar en ti
Y acabar perdido
Porque sólo con pensar en ti
Me pongo perdido
El Fulgor | 2007
Исполнитель: Nacho VegasПеревод песни
Я попробовал это в третий раз
Я накинулся на свой бежевый костюм.
Я посмотрел в пол и замер.
Я нашел тебя среди обломков.
И еще стояла стена.
Я видел, как ты опираешься на него, и я думаю, что
Ты делал это, чтобы не потерять веру.
Христос на стене пожал плечами:
И ты своим голосом, этим голосом,
И твоя бледная кожа
С блеском в твоих волосах пшеницы,
С тем другим блеском, который я представляю за твоим пальто.
Ты провел эти последние зимы,
В пылу ада, построенного на любви,
Чтобы закончить снос
Ты говоришь мне, теперь ты предупрежден.
Не доверяйте раненому животному
И что я тебе говорил???
Я заблудился.
Я пробовал еще семь раз
Я хотел посмотреть, что позади.
От твоей невозмутимости.
И открыть дверь сорока тремя замками.
Я угадал тебя на твоем балконе.
Насвистывая длинную песню,
Думая, это правильно или нет?
Поэтому я сделал chas и появился рядом с тобой.
ты знаешь, теперь ты уже предупрежден.
Не доверяйте раненому животному
И о! не волнуйся, я солгал ему.
Я опытный охотник
Ты видел это, это мой разрушенный мир.
То, что сегодня чистое, завтра гнилое.
И что я тебе говорил???
Я заблудился.
Убей меня, если я больше не полезен тебе.
Убей меня, прочитав сообщение.
Но теперь я разденусь, не снимая костюма.
Я видел это, это твой мир, когда он рушится.
Что естественно ненавидеть себя
Ты сказал мне, я должен признать, с некоторой убежденностью.
А потом ты услышал сладкие крики.
Начался самый старый из обрядов
это был ты, это был я, или это было что-то высшее?
И ты добавил, Если мы это сделаем, мой дурак.
Так давайте сделаем это правильно.
и как это? я спросил, А ты сказал мне, что нет.
И ты остановился, мне это запрещено.
Я протестовал, промокший и более чем ошеломленный.
И теперь Да, да, я…
Я заблудился.
Что теперь Да, да, да, я знаю,
Что я пропустил
Потому что это просто думать о тебе.
И в конечном итоге потерял
Потому что, просто думая о тебе,
Я теряюсь.
Я накинулся на свой бежевый костюм.
Я посмотрел в пол и замер.
Я нашел тебя среди обломков.
И еще стояла стена.
Я видел, как ты опираешься на него, и я думаю, что
Ты делал это, чтобы не потерять веру.
Христос на стене пожал плечами:
И ты своим голосом, этим голосом,
И твоя бледная кожа
С блеском в твоих волосах пшеницы,
С тем другим блеском, который я представляю за твоим пальто.
Ты провел эти последние зимы,
В пылу ада, построенного на любви,
Чтобы закончить снос
Ты говоришь мне, теперь ты предупрежден.
Не доверяйте раненому животному
И что я тебе говорил???
Я заблудился.
Я пробовал еще семь раз
Я хотел посмотреть, что позади.
От твоей невозмутимости.
И открыть дверь сорока тремя замками.
Я угадал тебя на твоем балконе.
Насвистывая длинную песню,
Думая, это правильно или нет?
Поэтому я сделал chas и появился рядом с тобой.
ты знаешь, теперь ты уже предупрежден.
Не доверяйте раненому животному
И о! не волнуйся, я солгал ему.
Я опытный охотник
Ты видел это, это мой разрушенный мир.
То, что сегодня чистое, завтра гнилое.
И что я тебе говорил???
Я заблудился.
Убей меня, если я больше не полезен тебе.
Убей меня, прочитав сообщение.
Но теперь я разденусь, не снимая костюма.
Я видел это, это твой мир, когда он рушится.
Что естественно ненавидеть себя
Ты сказал мне, я должен признать, с некоторой убежденностью.
А потом ты услышал сладкие крики.
Начался самый старый из обрядов
это был ты, это был я, или это было что-то высшее?
И ты добавил, Если мы это сделаем, мой дурак.
Так давайте сделаем это правильно.
и как это? я спросил, А ты сказал мне, что нет.
И ты остановился, мне это запрещено.
Я протестовал, промокший и более чем ошеломленный.
И теперь Да, да, я…
Я заблудился.
Что теперь Да, да, да, я знаю,
Что я пропустил
Потому что это просто думать о тебе.
И в конечном итоге потерял
Потому что, просто думая о тебе,
Я теряюсь.