IF I COULD ONLY STAY ASLEEP | 1957

Last night I dreamed
Of you, sweetheart
Once more you loved me
You said we’d never part
It’s dawn again
Oh, how sad am I
My dream has ended
And tears fill my eyes
Gently swaying around my feet
Like memories from the past
Each leaf reminds me of a dream
A dream that wouldn’t last
For once I know
Your promise you would keep
If I could only
Only stay asleep
(Repeat last two verses)

Прошлой ночью я мечтала
О тебе, милая.
Еще раз ты полюбила меня.
Ты сказала, что мы никогда не расстанемся.
Снова рассвет.
О, как мне грустно!
Моя мечта закончилась,
И слезы заполняют мои глаза,
Нежно покачиваясь вокруг моих ног,
Как воспоминания из прошлого,
Каждый лист напоминает мне о мечте,
Мечта, которая не продлится
Ни разу, я знаю,
Что ты сдержишь свое обещание.
Если бы я только мог
Заснуть (
повторить последние два куплета).