Take a chance, a leap of faith
Leave the nest
I guess that’s how we’ve learned to fly
We spread our wings and rode the wind
You’ve chased your rainbows
I’ve chased mine
It’s not always easy being this far apart
But don’t you get the feeling
We’re connected at the heart
And we’re dreaming under the same moon
Under the same stars
I close my eyes, wishin'
I’m gonna see you soon
When I see that night sky glowin'
There’s a peace I get from knowin'
That we’re dreaming under the same moon
Under the same stars tonight
Here I am, and there you are
I admit there are times I wish I was home
Then I hear your voice on the line
Makes me realize I’m never alone
We’ve been working so hard
Try to make it all come true
But what I want for me, well, that’s what I want for you
Oh, baby, we’re dreaming under the same moon tonight
Tonight
Take a chance, a leap of faith
Leave the nest, I guess that’s how
Now we’re dreaming under the same moon
Here I am and there you are, I admit there are times
Now we’re dreaming under the same moon
Dreaming Under The Same Moon | 2008
Исполнитель: Julianne HoughПеревод песни
Рискни, прыжок веры,
Покинь гнездо.
Думаю, именно так мы научились летать.
Мы расправляем крылья и мчимся по ветру.
Ты погнался за радугой,
Я погнался за своей.
Не всегда легко быть так далеко друг от друга.
Но разве ты не чувствуешь,
Что мы связаны сердцем,
И мы мечтаем под одной луной
Под одной звездой?
Я закрываю глаза, желаю,
Я скоро увижу тебя,
Когда увижу, как сияет ночное небо.
Есть мир, который я получаю, зная,
Что мы мечтаем под одной луной
Под теми же звездами этой ночью.
Вот и я, а вот и ты.
Я признаю, что иногда я хочу быть дома,
А затем я слышу, как твой голос на линии
Заставляет меня понять, что я никогда не одинок.
Мы так усердно работали,
Пытаясь воплотить все
В жизнь, но то, что я хочу для себя, это то, чего я хочу для тебя.
О, детка, сегодня ночью мы спим под одной Луной.
Сегодня ночью ...
Воспользуйся шансом, прыжок веры,
Покинь гнездо, думаю, вот как.
Теперь мы мечтаем под одной Луной.
Вот я и ты, признаю, бывают времена.
Теперь мы мечтаем под одной Луной.
Покинь гнездо.
Думаю, именно так мы научились летать.
Мы расправляем крылья и мчимся по ветру.
Ты погнался за радугой,
Я погнался за своей.
Не всегда легко быть так далеко друг от друга.
Но разве ты не чувствуешь,
Что мы связаны сердцем,
И мы мечтаем под одной луной
Под одной звездой?
Я закрываю глаза, желаю,
Я скоро увижу тебя,
Когда увижу, как сияет ночное небо.
Есть мир, который я получаю, зная,
Что мы мечтаем под одной луной
Под теми же звездами этой ночью.
Вот и я, а вот и ты.
Я признаю, что иногда я хочу быть дома,
А затем я слышу, как твой голос на линии
Заставляет меня понять, что я никогда не одинок.
Мы так усердно работали,
Пытаясь воплотить все
В жизнь, но то, что я хочу для себя, это то, чего я хочу для тебя.
О, детка, сегодня ночью мы спим под одной Луной.
Сегодня ночью ...
Воспользуйся шансом, прыжок веры,
Покинь гнездо, думаю, вот как.
Теперь мы мечтаем под одной Луной.
Вот я и ты, признаю, бывают времена.
Теперь мы мечтаем под одной Луной.