Тексты и переводы песен /

Prikaze | 2006

Bio sam u kafani kod Debelog, to je selo do mog
Opet smo se zarakijali
Tekmu gledali, navijali, plakali, smijali
Dok smo meze imali, e a kad je nestalo meze
Poče' pričat' bezveze
Debeli radi sranja, rek’o kumu da me odveze
Kum mi kaže: «Ne može», pio pive češke
Šta ću rek’o: «Ljudi odo ja sad kući pješke»
A noge mi teške, sve je to od cuge
Čeka me tri kilometra, imam četiri pljuge
Nema mi druge, moram kroz ono polje, do američke baze
Pa od šumarka do groblja
Moram pratit' e one tam četiri staze
Pićim ja, a mjesečina prati
Već sam blizu baze, čuju se agregati
Tu ću se popišat' i usput istegirat'
Ma ništa za to, nek' me tuži američki NATO
Nek me tuže kad sam ker, boli me briga
Nek mi sada rade šta god 'oće
Nek me sada vide kako rigam
Hajde izađ'te svi iz baze da vas prebijem
Jeb’o li vas onaj šupak Eminem, da vas jeb’o
Proš'o sam kraj baze, ulazim u šumarak
S desne strane od potoka jarak
Sve je oko mene mračno i to mi je strašno
Pogledam na sat, ono 12 sati tačno
Nešto iza mene šušnu, ja stade k’o pod ručnu
Pogledam iza sebe reko: «'ko ga jebe!»
Nastavim dalje iza mene šušti k’o ludo
Od straha mi se već uvuklo moje desno mudo
Ma rek’o: «To je ludo, Edo ti ne vjeruješ u ove stvari
Sjeti se priča o prikazama što pričaju stari!»
Okrenem se naglo, totalna tišina
Nastavim hodat' dalje, iza mene čuje se živina
Čuje se stampedo, neki glas se dere: «Edo sad si gotov!»
Počeo sam trčat' k’o da u guzici imam motor
Od silnog straha počeo sam molit' Allaha, Isusa i Krišnu,
Od silnog straha u gaće ja pišnu
Rek’o: «Smiri se Edo, ba, sve je to, ba, u tvojoj glavi.»
Pogledam desno, vidim tam' nešto je u travi
To je sigurno, ma rek’o sigurno neki pas
Kad se začu glas, kaže: «Maajka, eto nas!»
Tješim se k’o fol, sigurno je alkohol
Sigurno kumova trava, u svakoj kosti mi strava
Rek’o sam sebi: «Edo, sve je OK
Sjeti se one knjige od one Louise Hay
Misli pozitivno, evo, tu je kraj Šumarku.»
Začu se glas, kaže: «Drugi put ćemo ti jebat' majku.»
-Bom Bom-Mi smo prikaze!
-Bom Bom- Ne traži dokaze!
-Bom Bom-Nemoj tražit' nas!
-Bom Bom-Vrišti na sav glas!
Još kilometar do kuce, a srce mi tuče
Groblje je lijevo, rek’o: «Sad sam još gore najeb’o.»
A možda i nisam, ja sam jedan dobar insan
Možda ima sreće pa da mirno završi veće, al' neće
Iz jednog mezara izlazi nešto k’o para
Tu se nešto ukazalo djedu, pričala mi stara
Na putu ispred mene izleti crna mačketina
Vidim je jasno, već sam rek’o osvjetljava mjesečina
Joj, joj, Bože moj, mačka na putu
Čeka me, ne bježi, kad sam joj priš'o, ona reži
Prolazim kraj nje, pravim se, ne obraćam pažnju
Razmišljam o pecanju i mesu na ražnju
Razmišljam o muzici, o Laninoj guzici, hip-hopu
A jebena mačka me prati u stopu
A onda se začu, onako glas k’o u plaču
Kaže: «Na tebi je red, zadnji put ti se izvuk’o djed.»
Sijed, blijed počnem trčat', do kuće sam par koraka
Vidim upaljeno svjetlo, dobro, budna je majka
«Otvaraj stara! Stara, de otvori vrata!»
«Tiše, Edo sine, znaš da spava ti tata!»
Trebalo je dva sata da se smirim, familiji da kažem
Svi su mislili da umišljam, serem i da lažem
Jedina koja mi vjeruje sve ovo je moja majka
Jedino ona shvaća zašto se i sada bojim mraka

Перевод песни

Я был в баре с жиром, это моя деревня.
В очередной раз мы заракияли
Игру, наблюдая, аплодируя, плача, смеясь,
Пока у меня был Миз, и когда у них закончились закуски,
Он начал "говорить", сосет
Дерьмо толстяка, сказал шаферу взять меня,
Шафер говорит: "не могу", он выпил пиво чешского
То, что я сказал: "Люди, которых я сейчас дома пешком"
, и мои ноги тяжелые, все это от выпивки,
Ждущей меня три мили, у меня есть четыре пачки сигарет.
Нет другого, я прошел через поле, чтобы добраться до американской базы.
Итак, от рощи до кладбища.
Я должен следовать по четырем путям
Там, Пичим, я, и самогонный аппарат,
Я уже близко к базе, вы можете услышать, как генераторы
Там попишут, и, кстати, истегират,
Ничего для этого, позвольте мне подать в суд на американское НАТО.
Позволь мне жаловаться, когда я собака, мне все равно,
Позволь мне делать все, что ты хочешь,
Позволь мне увидеть, как я так много дышу.
Давай, иджадите все, чтобы надрать задницу.
К черту тебя, мудак Эминем, ты к черту
Прош'о, конец базы, иди в рощу
С правой стороны ручья, канава,
Вокруг меня темно и страшно.
Я смотрю на часы, это 12 часов, точно
Что-то позади меня шушну, я стоял, как под ручным.
Я оглядываюсь назад и говорю: "к черту все!"
Я все еще стою позади, шуршит, как сумасшедший
От страха, я уже вытащил свой правый орех,
Мама сказала: "Это безумие, Эдо, ты не веришь в эти вещи.
Вспомни историю о приказаме, о чем говорят старики!»
Я оборачиваюсь внезапно, полная тишина
Продолжает уходить, позади меня ты слышишь животное.
Ты слышишь паническое бегство, голос кричит: "ЭДО, с тобой покончено!»
Я начал так бежать в заднице, я получил двигатель
От всего страха, я начал молиться: "Боже, Иисус и Кришна,
От всего страха в моих штанах я пишну
Сказал:" Успокойся, Эдо, ба, все, БА, в твоей голове».
Я смотрю направо, вижу там что-то есть в траве,
Это точно, ты, наверное, сказал собаке,
Когда ему сказали голосом:»Маайка, это мы!"
Я утешаю себя, как трюк, должно быть, это алкоголь.
Травяное сусло, в каждой кости мы остыли.
Я сказал себе: "Эдо, все в порядке.
Вспомни те книги от Луиз Хей,
Считай их положительными, это конец леса"
, - проклинает голос, говорит: "в следующий раз, когда ты трахнешь свою мать" -
Бом Бом-мы вспоминаем!
- Бом Бом-не проси доказательств!
- Бом Бом-не спрашивай нас!
- Бом бом-кричи громко!
Еще одна миля до дома, и мое сердце бьется,
Кладбище слева, сказал: "Теперь я все еще в беде".
И, может быть, я не, я хороший человек.
Может быть, ему повезло все-таки финишировать выше, но не
Выйдет из одной из могил что-то вроде денег,
Есть что-то хорошее, дедушка, она сказала мне, что старый
На дороге передо мной путешествует черный кот.
Я вижу, все ясно, я уже говорил, освещает лунный
Свет ее, Ее, О Боже мой, кошка на дороге
Ждет меня, я не бегу, когда я пришу, она рычит.
Я иду рядом с ней, притворяюсь, что не обращаю внимания,
Я думаю о рыбалке и мясе на вертеле,
Я думаю о музыке, о Ланиной заднице, хип-хопе
И гребаном кошке, идущем за мной в ногу,
А затем, как было сказано, о голосе, подобном крику.
Он говорит: "все зависит от тебя, рыжий, это был последний раз, когда ты извукал дедушку. "
Серый, бледный, я начинаю бежать", рядом с домом несколько шагов,
Я вижу свет, Что ж, просыпаюсь, мама:
"открой старую! старую, открой дверь!»
"Тише, сын Эдо, ты знаешь, как уснуть твоему отцу!»
Потребовалось два часа, чтобы успокоиться, семья говорит,
Что все думали, что мы что-то выдумываем, корчимся и лжем,
Единственный, кто верит мне, все это-моя мать,
Только она понимает, почему, и теперь я боюсь темноты.