Brennero 66 | 2007

Ora
Non senti nessuna voce
Tra gli echi della sera
Tanto ma tanto silenzio lì intorno
Non fa paura
Si muore bene in silenzio
E una campana tra i monti
Racconta alla gente lontana
Di te che sei morto per niente lassù
Nella tua casa
Di pietra bruciata
Non han mai visto la neve
Ora sul muro
É rimasta soltanto
Quella tua foto
Stringevi in mano il fucile
E una campana in paese
Racconta a una donna che piange
Di quel tuo fucile che non servi a niente
T’hanno ammazzato
Quasi per gioco
Per demostrare alla gente
Che tra quei monti
La voce del tempo
Degli uomini uccisi
Non deve contare più niente
E la campana un pò triste
Che a te sembra tanto lontana
Potrebbe tacere
E lasciare il silenzio per te

Теперь
Вы не слышите голоса
Среди отголосков вечера
Так много, но так много тишины вокруг
Не страшно
Вы умрете хорошо в тишине
И колокол в горах
Расскажите далеким людям
О том, что ты умер зря.
В вашем доме
Из обожженного камня
Они никогда не видели снега
Теперь на стене
Осталось только
Эта твоя фотография
Сжимая в руке винтовку.
И колокол в стране
Расскажите женщине, которая плачет
О твоей винтовке, которая тебе ни к чему.
Они убили тебя.
Почти для игры
Чтобы демострировать людей
Что между этими горами
Голос времени
Убитых мужчин
Он больше ничего не должен считать
И колокол немного грустно
Что тебе так далеко
Он может молчать
И оставить молчание для вас