Inverno a Sarajevo | 1987

Era lungo l’inverno a Sarajevo
Fischiava un vento freddo a tramontana
Non mi scaldava il cuore
Era quasi Natale, mi mancavi
Era freddo l’inverno a Sarajevo
Per strada a volte si ballava Strauss
Notti chiare, preludio di mistero
Di neve s’imbiancava la citt?
Bagliori dal braciere sulle icone
L’amore che scoppiava dentro me Canti dolci di tzigani intorno a noi
Nella tua casa a Sarajevo rester?
Declinava l’impero degli Asburgo
Leggevo di nascosto Thomas Mann
Il profumo d’incenso nella chiesa
Saliva nella mente fino a te Bagliori del tuo volto nelle icone
Chiudevo gli occhi e mi stringevo a te Canti dolci di tzigani intorno a noi
Nella tua casa a Sarajevo rester?

Это была долгая зима в Сараево
Свистел холодный ветер в сумерках
Это не согревало мое сердце
Это было почти Рождество. я скучал по тебе.
Была холодная зима в Сараево
На улице иногда танцевал Штраус
Ясные ночи, прелюдия тайны
Снег побелел.
Отблески от жаровни на иконах
Любовь, которая вспыхнула внутри меня сладкие песни tzigani вокруг нас
В своем доме в Сараево останешься?
Империи Габсбургов
Я украдкой читал Томаса Манна
Аромат благовоний в церкви
Он поднимался в сознании, пока ты не осветил лицо твое в иконах
Я закрыла глаза и прижалась к тебе сладкими песнями цигани вокруг нас
В своем доме в Сараево останешься?