Fuster 82/02 | 2006

Ha de quedar clar que el valencià
És encara una llengua postergada
O pitjor, perseguida
Ens la volen acorralar al reducte folclòric;
I no, aquí hem acudit a manifestar-nos
Per la unitat de la llengua
O ens recobrem en la nostra unitat
O serem destruïts com a poble
O ara, o mai

Должно быть ясно, что valencian
Это все еще язык postergada
Или, что еще хуже, преследуемый.
Мы хотим свергнуть крепость фолклориком;
И нет, мы пришли сюда, чтобы научить нас
Единству языка,
Или мы соберемся в нашем отряде,
Или мы будем уничтожены, как народ,
Или сейчас, или никогда.