Ivory Tower | 1986

When you come down
From your Ivory Tower
You will see how it really must be
To be like me to see like me
To feel like me
Take a look at me I’m a poor man’s son
I never did no harm to no one
You’ve got money in the bank
And I don’t have none
When you come down etc etc…
You can see through
Your rose coloured glasses
In a world that seems
like glamour to you
You’ve got opinions and judgements about
All kind of things
That you don’t know anything about
Don’t you know the price that I have to pay
Just to do everything I have to do
Do you think that there’s nothing to it
You should try it sometime

Когда ты спустишься
Со своей башни из слоновой
Кости, ты увидишь, каково это-
Быть похожим на меня, видеть, как я,
Чувствовать, как я,
Взгляни на меня, я-сын бедняков.
Я никогда никому не причинял вреда.
У тебя есть деньги в банке,
А у меня их нет.
Когда ты спустишься и так далее...
Ты можешь видеть сквозь
Свои розовые очки
В мире,
который кажется тебе очаровательным.
У тебя есть мнения и суждения обо
Всех вещах,
О которых ты ничего не знаешь.
Разве ты не знаешь цену, которую я должен заплатить,
Чтобы сделать все, что я должен сделать?
Ты думаешь, что в этом нет ничего?
Тебе стоит попробовать когда-нибудь.