The Beginning | 2004

Floating lifeless in a void
Coming closer to the point
Where ambitions use to sleep
Floating hopeless in the shade
Of an old-time serenade
No more people do we need
No more voices here to sing
No more noises deafening
Let’s be quiet, turn us off
This is the beginning of the end
We’re strangers in a stranger’s land
Let’s make war instead of love
We’re dancing to what none of you can hear
And we’re shaking, shaking, shaking without fear
Someone borrow me a gun
For all the millions having fun
Let’s make war instead of love
Let’s make war instead of love
Let’s make war instead of love
Let’s make war instead of love

Плывя безжизненно в пустоте,
Приближаясь к точке,
Где амбиции используют сон,
Плывя безнадежно в тени
Старой серенады.
Нам больше не нужны люди.
Больше нет голосов, чтобы петь.
Больше никаких оглушительных звуков,
Давай помолчим, выключи нас.
Это начало конца.
Мы незнакомцы на чужой земле,
Давай устроим войну вместо любви,
Мы танцуем под то, что никто из вас не слышит,
И мы трясемся, трясемся, трясемся без страха,
Кто-то одолжит мне пистолет
Для всех миллионов, веселящихся.
Давай устроим войну вместо любви.
Давай устроим войну вместо любви.
Давай устроим войну вместо любви.
Давай устроим войну вместо любви.