The magic of springtime is around us tonight
Enchantment is borne on the breeze
And clothes in the silver of tender moonlight
The birds murmur soft in the trees
As deep in the shadow your eyes look in mine
Within them a soft flame gently glows
The breath of the night wind is filled with the scent of the rose
Oh, love while I live, I will always enshrine
Your love in the heart of a rose
Deep in my heart, dear
I have a dream of you
Fashioned of starlight
Perfume of roses and dew
Our paths may sever
But I’ll remember forever
Deep in my heart, dear
I’ll always dream of you
I’ve waited a lifetime for someone to say
The things you are saying to me
And darling, believe every word that I say
Just look in my eyes and you’ll see
You smile and my tears have all melted away
My worries were all false and naught
It looks like the start of a beautiful day
Just holding you here in my arms
With you every day’s a beautiful day
As long as I’m here in your arms
Deep in my heart, dear
I have a dream of you
Fashioned of starlight
Perfume of roses and dew
Our paths may sever
But I’ll remember forever
Deep in my heart, dear
I’ll always dream of you
Deep In My Heart, Dear | 1955
Исполнитель: Constantine CallinicosПеревод песни
Волшебство весны окружает нас этой ночью.
Очарование несется на ветру
И одежде в серебре нежного лунного
Света, птицы тихо журчат на деревьях,
Как глубоко в тени твои глаза смотрят в мои,
Внутри них нежно сияет мягкое пламя.
Дыхание ночного ветра наполнено ароматом розы.
О, Любовь, пока я живу, я всегда буду хранить
Твою любовь в сердце Розы,
Глубоко в моем сердце, дорогая.
У меня есть мечта о тебе,
Вылепленная из Звездных
Духов роз и росы.
Наши пути могут разорваться,
Но я буду помнить вечно.
Глубоко в сердце, дорогая,
Я всегда буду мечтать о тебе.
Я ждал целую жизнь, пока кто-нибудь скажет
То, что ты говоришь мне.
И, дорогая, верь каждому моему слову,
Просто посмотри мне в глаза, и ты увидишь,
Как ты улыбаешься, и мои слезы растают.
Мои тревоги были ложными и напрасными,
Похоже, это начало прекрасного дня,
Просто держа тебя здесь, в своих объятиях,
Каждый день-прекрасный день,
Пока я здесь, в твоих объятиях.
Глубоко в моем сердце, дорогая.
У меня есть мечта о тебе,
Вылепленная из Звездных
Духов роз и росы.
Наши пути могут разорваться,
Но я буду помнить вечно.
Глубоко в сердце, дорогая,
Я всегда буду мечтать о тебе.
Очарование несется на ветру
И одежде в серебре нежного лунного
Света, птицы тихо журчат на деревьях,
Как глубоко в тени твои глаза смотрят в мои,
Внутри них нежно сияет мягкое пламя.
Дыхание ночного ветра наполнено ароматом розы.
О, Любовь, пока я живу, я всегда буду хранить
Твою любовь в сердце Розы,
Глубоко в моем сердце, дорогая.
У меня есть мечта о тебе,
Вылепленная из Звездных
Духов роз и росы.
Наши пути могут разорваться,
Но я буду помнить вечно.
Глубоко в сердце, дорогая,
Я всегда буду мечтать о тебе.
Я ждал целую жизнь, пока кто-нибудь скажет
То, что ты говоришь мне.
И, дорогая, верь каждому моему слову,
Просто посмотри мне в глаза, и ты увидишь,
Как ты улыбаешься, и мои слезы растают.
Мои тревоги были ложными и напрасными,
Похоже, это начало прекрасного дня,
Просто держа тебя здесь, в своих объятиях,
Каждый день-прекрасный день,
Пока я здесь, в твоих объятиях.
Глубоко в моем сердце, дорогая.
У меня есть мечта о тебе,
Вылепленная из Звездных
Духов роз и росы.
Наши пути могут разорваться,
Но я буду помнить вечно.
Глубоко в сердце, дорогая,
Я всегда буду мечтать о тебе.