Oh baby don’t it feel like heaven right now
Don’t it feel like something from a dream
Yeah I’ve never known nothing quite like this
Don’t it feel like tonight might never be again
We know better than to try and pretend
Baby no one could have ever told me 'bout this
The waiting is the hardest part
Every day you see one more card
You take it on faith, you take it to the heart
The waiting is the hardest part
Well yeah I might have chased a couple of women around
All it ever got me was down
Then there were those that made me feel good
But never as good as I feel right now
Baby you’re the only one that’s ever known how
To make me want to live like I want to live now
Don’t let it kill you baby, don’t let it get to you
Don’t let 'em kill you baby, don’t let 'em get to you
I’ll be your breathing heart, I’ll be your crying fool
Don’t let this go to far, don’t let it get to you
The Waiting | 1981
Исполнитель: Tom Petty And The HeartbreakersПеревод песни
О, детка, разве это не похоже на рай прямо сейчас?
Разве это не похоже на что-то из сна?
Да, я никогда не знал ничего подобного.
Разве не кажется, что этой ночью больше никогда не будет?
Мы знаем лучше, чем пытаться притворяться.
Малыш, никто не мог сказать мне об этом.
Ожидание-самая трудная часть.
Каждый день ты видишь еще одну карту.
Ты принимаешь это на веру, ты принимаешь это близко к сердцу,
Ожидание-самая трудная часть.
Что ж, да, возможно, я преследовал пару женщин.
Все, что когда-либо заставляло меня падать,
Тогда были те, что заставляли меня чувствовать себя хорошо,
Но никогда не было так хорошо, как сейчас,
Детка, ты единственная, кто когда-либо знал, как
Заставить меня хотеть жить так, как я хочу жить сейчас.
Не позволяй этому убить тебя, детка, не позволяй этому добраться до тебя,
Не позволяй им убить тебя, детка, не позволяй им добраться до тебя,
Я буду твоим дышащим сердцем, я буду твоим плачущим дураком,
Не позволяй этому зайти так далеко, не позволяй этому добраться до тебя.
Разве это не похоже на что-то из сна?
Да, я никогда не знал ничего подобного.
Разве не кажется, что этой ночью больше никогда не будет?
Мы знаем лучше, чем пытаться притворяться.
Малыш, никто не мог сказать мне об этом.
Ожидание-самая трудная часть.
Каждый день ты видишь еще одну карту.
Ты принимаешь это на веру, ты принимаешь это близко к сердцу,
Ожидание-самая трудная часть.
Что ж, да, возможно, я преследовал пару женщин.
Все, что когда-либо заставляло меня падать,
Тогда были те, что заставляли меня чувствовать себя хорошо,
Но никогда не было так хорошо, как сейчас,
Детка, ты единственная, кто когда-либо знал, как
Заставить меня хотеть жить так, как я хочу жить сейчас.
Не позволяй этому убить тебя, детка, не позволяй этому добраться до тебя,
Не позволяй им убить тебя, детка, не позволяй им добраться до тебя,
Я буду твоим дышащим сердцем, я буду твоим плачущим дураком,
Не позволяй этому зайти так далеко, не позволяй этому добраться до тебя.