Natureza Viva | 2008

As manhãs, hortelãs, avelãs
As hortênsias, maçãs
São essas garças comparsas
Sinais de fumaça desse olhar?
Arlequins, pierrôs, querubins
Artifícios, romãs
São esses cisnes intrigas
Ciúmes, disfarces desse andar?
Seios, suspiros e pêras
A boca mordeu
E pêssegos, pernas, anseios
A mão percorreu
Ventre de vozes velozes
O verso lambeu
E costas, colinas e dunas
O olhar se perdeu
Ouro e prata, maçãs
Sapotis e romãs
São colhidas nos pés
As espadas, carlotas e rosas
São sugadas nas mãos

Утро, мяте, фундук
Все гортензии, яблоки
Эти цапли дружков
Дымовые сигналы этого взгляда?
Arlequins, pierrôs, херувимов
Обмана, гранаты
Эти лебеди интриги
Ревность, маскирует этот этаж?
Грудь, вздохи и груши
Рот укусила
И персики, ноги, желания
Рука прошла
Чрева голоса, быстрые
Стих лизнул
И спине, холмы и дюны
Посмотрите, если пропустили
Золото и серебро, яблоки
Sapotis и гранаты
Собирают в ногах
Мечи, carlotas и розы
Они всосаны в руках