Mijn Held Zijn | 1996

Je ogen rood, je hoofd gebogen
Het woord viel op je neer
Je hoeft niet meer je stem gebroken
Het kwam zo snel, zomaar uit het niets
Of wanneer je bent verstoten
Door het leven keer op keer
De waarheid je heeft voorgelogen
Het leek zoveel, het leidde je tot niets
Zou het uit de hoogte klinken
Je het onbescheiden vinden als ik je vraag
Wil je mijn held zijn?
In harnas met schild tegen de pijn
Wil je mijn held zijn
Vanavond, vannacht
Daar ga je weer, het moest niet mogen
Gewoon van vooraf aan
Terwijl je alles hebt doorlopen
Het leek zo veel, het leidde je tot niets
Of alle schuld op jou geschoven
Oude wonden stinken weer
Als je weerstand is gebroken
Het leek zo veel maar nemen kon je niet
Zou het uit de hoogte klinken
Je het onbescheiden vinden als ik je vraag
Wil je mijn held zijn
In harnas met schild tegen de pijn
Wil je mijn held zijn
Vanavond vannacht

Твои глаза покраснели, твоя голова склонилась,
Слово упало на тебя,
Тебе больше не нужно ломать голос.
Она появилась из ниоткуда так быстро.
Или когда ты изгнан из
Жизни снова и снова.
Правда солгала тебе.
Это казалось таким большим, это ни к чему не привело,
Это звучало бы сверху?
Ты находишь это наглым, когда я спрашиваю тебя,
Ты хочешь быть моим героем?
В доспехах со щитом от боли.
Ты хочешь быть моим героем
Этой ночью, этой ночью.
Вот и ты снова, тебе не следовало этого делать.
Прямо с того
Момента, как ты прошла через все.
Это казалось таким большим, это ни к чему не привело,
Или свалило всю вину на тебя,
Старые раны снова воняют.
Если бы твое сопротивление было сломлено,
Казалось бы, так много, но ты не мог бы принять,
Звучало бы это с вершины?
Ты находишь это наглым, когда я спрашиваю тебя.
Ты хочешь быть моим героем
В доспехах со щитом от боли.
Ты хочешь быть моим героем
Сегодня ночью.