I WANNA KNOW IF MY DOUBTS CAN U LIFT
IS IT JUST A MYTH OR WILL I GO ON A TRIP
UP TO THE BOTTOM OR DOWN TO THE SKIES
IS THERE REALLY HEAVEN WHEN WE ALL DIE
SO WHERE DO I MAKE MY RESERVATIONS
AND WHAT’S MY OPTIONS OF DESTINATION
I DON’T WANT TO DOUBT BUT CAN WE WORK IT OUT
I REALLY WANNA KNOW WHAT THE BIG IF’S ABOUT
SINCE I WAS YOUNG MY MAMA TOLD ME,
THAT I SHOULD BELIEVE
BUT NOW THAT I’M OLDER I’M TOO BLIND TO SEE
LET THE TRUTH SET ME FREE
PLEASE SHOW ME THE WAY SO I’LL NEVER BE AFRAID
I’VE NEVER EVER SEEN YOU BUT STILL TO YOU I PRAY
I WISH SOMEHOW YOU’D SHOW ME, ANY KIND OF SIGN
I WANNA KNOW THE TRUTH, SO I CAN EASE MY MIND
ALLELUJAH…
MAMA SAID, PAPA SAID SINCE I WAS BORN
TO BELIEVE IN YOU BUT NOW I FEEL TORN
CUZ I’M THE TYPE OF GUY
THAT’S FULL OF DOUBTS AND QUESTIONS
AND I’M BOMBARDED BY THE POWER OF SUGGESTIONS
PROPHETS MAKIN' PROFITS
AND THE BEAT GOES ON YOU KNOW
ORGANIZED RELIGION’S LOOKIN' LIKE A CIRCUS SHOW
CAN I TRUST A PRIEST, A PASTOR OR A POPE
SHOW ME HOW TO COPE, OH LORD GIVE ME HOPE
PLEASE SHOW ME THE WAY SO I’LL NEVER BE AFRAID
I’VE NEVER EVER SEEN YOU BUT STILL TO YOU I PRAY
I WISH SOMEHOW YOU’D SHOW ME ANY KIND OF SIGN
I WANNA KNOW THE TRUTH, SO I CAN EASE MY MIND
ALLELUJAH…
WHAT IF:
WHAT MAMA SAID WASN’T TRUE
IF… THEY JUST MADE A FOOL OF YOU,
IF… IT WAS JUST ALL ONE BIG HOAX,
IF… THEY JUST WANNA PLAY A JOKE,
IF… TO SEE IF WE’RE GULLIBLE…
IF… BUT ALL I KNOW IS DA BIG IF IS BEAUTIFULL
EVEN THOUGH ALL MY LIFE I THOUGHT GOD WAS WHITE
NOW I SEE HER IN A DIFFERENT LIGHT
HALELUJAH (4X) HALELUJAHHH…(2x)
Da Big if | 2008
Исполнитель: KulayПеревод песни
Я ХОЧУ ЗНАТЬ, МОГУТ ЛИ МОИ СОМНЕНИЯ ТЕБЯ РАЗВЕЯТЬ?
ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ МИФ ИЛИ Я ОТПРАВЛЮСЬ В ПУТЕШЕСТВИЕ
НА ДНО ИЛИ ВНИЗ К НЕБЕСАМ?
ЕСТЬ ЛИ НА САМОМ ДЕЛЕ РАЙ, КОГДА МЫ ВСЕ УМИРАЕМ?
ТАК ГДЕ ЖЕ Я МОГУ СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ
И КАКОВ МОЙ ВЫБОР МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ?
Я НЕ ХОЧУ СОМНЕВАТЬСЯ, НО МОЖЕМ ЛИ МЫ РЕШИТЬ ЭТО?
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОЧУ ЗНАТЬ, ЧТО ТАКОЕ БОЛЬШОЕ, ЕСЛИ С
ТЕХ ПОР, КАК Я БЫЛ МОЛОД, МОЯ МАМА СКАЗАЛА МНЕ,
ЧТО Я ДОЛЖЕН ВЕРИТЬ,
НО ТЕПЕРЬ, КОГДА Я СТАРШЕ, Я СЛИШКОМ СЛЕП, ЧТОБЫ ВИДЕТЬ.
ПУСТЬ ПРАВДА ОСВОБОДИТ МЕНЯ.
ПОЖАЛУЙСТА, ПОКАЖИ МНЕ ПУТЬ, ЧТОБЫ Я НИКОГДА НЕ БОЯЛСЯ.
Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ ТЕБЯ, НО ВСЕ ЖЕ МОЛЮСЬ О ТЕБЕ.
Я БЫ ХОТЕЛ, ЧТОБЫ ТЫ ПОКАЗАЛА МНЕ ХОТЬ КАКОЙ-НИБУДЬ ЗНАК,
Я ХОЧУ ЗНАТЬ ПРАВДУ, ЧТОБЫ УСПОКОИТЬ СВОЙ РАЗУМ.
Аллилуйя...
МАМА СКАЗАЛА, ПАПА СКАЗАЛ, С ТЕХ ПОР, КАК Я РОДИЛСЯ,
ЧТОБЫ ВЕРИТЬ В ТЕБЯ, НО ТЕПЕРЬ Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ РАЗОРВАННЫМ,
ПОТОМУ ЧТО Я ИЗ ТЕХ ПАРНЕЙ,
КОТОРЫЕ ПОЛНЫ СОМНЕНИЙ И ВОПРОСОВ,
И МЕНЯ БОМБАРДИРУЕТ СИЛА ПРЕДЛОЖЕНИЙ,
ПРОРОКОВ, ДЕЛАЮЩИХ ПРИБЫЛЬ,
И РИТМ ПРОДОЛЖАЕТСЯ, ТЫ ЗНАЕШЬ.
ОРГАНИЗОВАННАЯ РЕЛИГИЯ ПОХОЖА НА ЦИРКОВОЕ ШОУ.
МОГУ ЛИ Я ДОВЕРЯТЬ СВЯЩЕННИКУ, ПАСТОРУ ИЛИ ПАПЕ,
ПОКАЗАТЬ МНЕ, КАК СПРАВИТЬСЯ, О БОЖЕ, ДАЙ МНЕ НАДЕЖДУ,
ПОЖАЛУЙСТА, ПОКАЖИ МНЕ ПУТЬ, ЧТОБЫ Я НИКОГДА НЕ БОЯЛСЯ?
Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ ТЕБЯ, НО ВСЕ ЖЕ МОЛЮСЬ О ТЕБЕ.
КАК БЫ Я ХОТЕЛ, ЧТОБЫ ТЫ ПОКАЗАЛА МНЕ ХОТЬ КАКОЙ-НИБУДЬ ЗНАК,
Я ХОЧУ ЗНАТЬ ПРАВДУ, ЧТОБЫ УСПОКОИТЬ СВОЙ РАЗУМ.
Аллилуйя...
ЧТО ЕСЛИ:
ТО, ЧТО СКАЗАЛА МАМА, БЫЛО НЕПРАВДОЙ.
ЕСЛИ... ОНИ ТОЛЬКО ЧТО ОДУРАЧИЛИ ТЕБЯ,
ЕСЛИ ... ЭТО БЫЛ ВСЕГО ЛИШЬ ОДИН БОЛЬШОЙ ОБМАН,
ЕСЛИ... ОНИ ПРОСТО ХОТЯТ ПОШУТИТЬ,
ЕСЛИ ... ЧТОБЫ УВИДЕТЬ, ДОВЕРЧИВЫ ЛИ МЫ...
ЕСЛИ ... НО ВСЕ, ЧТО Я ЗНАЮ, ЭТО БОЛЬШОЙ, ЕСЛИ ОН ПРЕКРАСЕН,
ХОТЯ ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ Я ДУМАЛ, ЧТО БОГ БЕЛЫЙ.
ТЕПЕРЬ Я ВИЖУ ЕЕ В ДРУГОМ СВЕТЕ.
Аллилуйя(4 раза) Аллилуйя...(2 раза)
ЭТО ВСЕГО ЛИШЬ МИФ ИЛИ Я ОТПРАВЛЮСЬ В ПУТЕШЕСТВИЕ
НА ДНО ИЛИ ВНИЗ К НЕБЕСАМ?
ЕСТЬ ЛИ НА САМОМ ДЕЛЕ РАЙ, КОГДА МЫ ВСЕ УМИРАЕМ?
ТАК ГДЕ ЖЕ Я МОГУ СДЕЛАТЬ ЗАКАЗ
И КАКОВ МОЙ ВЫБОР МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ?
Я НЕ ХОЧУ СОМНЕВАТЬСЯ, НО МОЖЕМ ЛИ МЫ РЕШИТЬ ЭТО?
Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ХОЧУ ЗНАТЬ, ЧТО ТАКОЕ БОЛЬШОЕ, ЕСЛИ С
ТЕХ ПОР, КАК Я БЫЛ МОЛОД, МОЯ МАМА СКАЗАЛА МНЕ,
ЧТО Я ДОЛЖЕН ВЕРИТЬ,
НО ТЕПЕРЬ, КОГДА Я СТАРШЕ, Я СЛИШКОМ СЛЕП, ЧТОБЫ ВИДЕТЬ.
ПУСТЬ ПРАВДА ОСВОБОДИТ МЕНЯ.
ПОЖАЛУЙСТА, ПОКАЖИ МНЕ ПУТЬ, ЧТОБЫ Я НИКОГДА НЕ БОЯЛСЯ.
Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ ТЕБЯ, НО ВСЕ ЖЕ МОЛЮСЬ О ТЕБЕ.
Я БЫ ХОТЕЛ, ЧТОБЫ ТЫ ПОКАЗАЛА МНЕ ХОТЬ КАКОЙ-НИБУДЬ ЗНАК,
Я ХОЧУ ЗНАТЬ ПРАВДУ, ЧТОБЫ УСПОКОИТЬ СВОЙ РАЗУМ.
Аллилуйя...
МАМА СКАЗАЛА, ПАПА СКАЗАЛ, С ТЕХ ПОР, КАК Я РОДИЛСЯ,
ЧТОБЫ ВЕРИТЬ В ТЕБЯ, НО ТЕПЕРЬ Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ РАЗОРВАННЫМ,
ПОТОМУ ЧТО Я ИЗ ТЕХ ПАРНЕЙ,
КОТОРЫЕ ПОЛНЫ СОМНЕНИЙ И ВОПРОСОВ,
И МЕНЯ БОМБАРДИРУЕТ СИЛА ПРЕДЛОЖЕНИЙ,
ПРОРОКОВ, ДЕЛАЮЩИХ ПРИБЫЛЬ,
И РИТМ ПРОДОЛЖАЕТСЯ, ТЫ ЗНАЕШЬ.
ОРГАНИЗОВАННАЯ РЕЛИГИЯ ПОХОЖА НА ЦИРКОВОЕ ШОУ.
МОГУ ЛИ Я ДОВЕРЯТЬ СВЯЩЕННИКУ, ПАСТОРУ ИЛИ ПАПЕ,
ПОКАЗАТЬ МНЕ, КАК СПРАВИТЬСЯ, О БОЖЕ, ДАЙ МНЕ НАДЕЖДУ,
ПОЖАЛУЙСТА, ПОКАЖИ МНЕ ПУТЬ, ЧТОБЫ Я НИКОГДА НЕ БОЯЛСЯ?
Я НИКОГДА НЕ ВИДЕЛ ТЕБЯ, НО ВСЕ ЖЕ МОЛЮСЬ О ТЕБЕ.
КАК БЫ Я ХОТЕЛ, ЧТОБЫ ТЫ ПОКАЗАЛА МНЕ ХОТЬ КАКОЙ-НИБУДЬ ЗНАК,
Я ХОЧУ ЗНАТЬ ПРАВДУ, ЧТОБЫ УСПОКОИТЬ СВОЙ РАЗУМ.
Аллилуйя...
ЧТО ЕСЛИ:
ТО, ЧТО СКАЗАЛА МАМА, БЫЛО НЕПРАВДОЙ.
ЕСЛИ... ОНИ ТОЛЬКО ЧТО ОДУРАЧИЛИ ТЕБЯ,
ЕСЛИ ... ЭТО БЫЛ ВСЕГО ЛИШЬ ОДИН БОЛЬШОЙ ОБМАН,
ЕСЛИ... ОНИ ПРОСТО ХОТЯТ ПОШУТИТЬ,
ЕСЛИ ... ЧТОБЫ УВИДЕТЬ, ДОВЕРЧИВЫ ЛИ МЫ...
ЕСЛИ ... НО ВСЕ, ЧТО Я ЗНАЮ, ЭТО БОЛЬШОЙ, ЕСЛИ ОН ПРЕКРАСЕН,
ХОТЯ ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ Я ДУМАЛ, ЧТО БОГ БЕЛЫЙ.
ТЕПЕРЬ Я ВИЖУ ЕЕ В ДРУГОМ СВЕТЕ.
Аллилуйя(4 раза) Аллилуйя...(2 раза)