Lately Mother Earth has been feeling unsatisfied
I’d say it’s plain from the rain the sweet lady’s started to cry
Fires crackle and blaze in the rays of her burning heart
And I don’t think it’s smart to
Lay and wait for the day that she dies in our arms
We gotta do something
We gotta do something
Before Mother Earth gets anymore hurt
We gotta do something
From what I’ve read there’s a lotta bad stuff in the world today
It’s been said it’s getting rough to find a place where the children play
So, Mr. Prime Minister and Mr. President, you better see that it’s not only me,
no
Our mob is rising in size
And they’ve been dying to scream out to you!
You gotta do something
We gotta do something
Sometimes I sit in my room and I don’t know what to do
But we’ve gotta do something!
It’s time to do something
Someone should do something
We gotta do something
And that someone is you, and you, and you, and you!
I pray it ain’t all lost and gone
I pray we might learn right from wrong
And I pray this broken day will not last too long
I pray that you believe my song… darlin'!
You know I’m sorry if this is hard for you to take
But a lot of it just needs saying
And I don’t see anyone else out there
Giving out this message
And if I don’t do this, who’s gonna do it?
And maybe, if someone hears these words
Maybe the whole world gets round and listens to what I’m sayin'
Then maybe we have a chance
Because I don’t wanna see another child crying
I don’t wanna see another dog dyin' in the streets
I can’t see another homeless man because it doesn’t seem right to me
He’s got a home
He’s not got a home
What’s the point in that?
Why can’t we all just get together?
In one big home?
And if I was in government
Then I’d government things much more differentlier
Because it ain’t the best way to government things
So there’s poor people everywhere
You know I would just be sittin' alone
Thinkin' «How can I do something?»
'Cos I ain’t gonna be in chains no more
You lot might have been conned
But I ain’t been conned
'Cos I’m a free man
I’m free
And I’m gonna let my soul soar
And the way I do that is through my music
So why don’t you do something?
We've Got To Do Something | 2008
Исполнитель: Infant SorrowПеревод песни
В последнее время Мать-Земля чувствует себя неудовлетворенной,
Я бы сказал, что все ясно из-за дождя, милая леди начала плакать.
Огонь потрескивает и пылает в лучах ее пылающего сердца,
И я не думаю, что разумно
Лежать и ждать того дня, когда она умрет в наших объятиях.
Мы должны что-то
Сделать, мы должны что-то
Сделать, пока мать-Земля не пострадала.
Мы должны что-то
Сделать из того, что я читал, сегодня в мире много плохого.
Говорят, становится трудно найти место, где играют дети.
Итак, господин премьер-министр и Господин Президент, вам лучше понять, что это не только я,
нет.
Наша толпа растет в размерах,
И они умирают, чтобы кричать тебе!
Ты должен что-то
Сделать, мы должны что-то сделать.
Иногда я сижу в своей комнате и не знаю, что делать,
Но мы должны что-то сделать!
Пришло время сделать что-то,
Кто-то должен сделать что-то,
Что мы должны сделать что-то,
И что кто-то-это ты, и ты, и ты, и ты!
Я молюсь, чтобы все не пропало.
Я молюсь, чтобы мы учились правильно,
И я молюсь, чтобы этот разбитый день не длился слишком долго,
Я молюсь, чтобы ты поверила моей песне ... дорогая!
Ты знаешь, что мне жаль, если тебе тяжело принять
Это, но многое из этого просто нужно сказать,
И я не вижу, чтобы кто-то еще
Раздавал это сообщение,
И если я не сделаю этого, кто это сделает?
А может, если кто-нибудь услышит эти слова?
Может быть, весь мир вращается и слушает то, что я говорю,
Тогда, возможно, у нас есть шанс.
Потому что я не хочу видеть, как плачет другой ребенок.
Я не хочу видеть еще одну собаку, умирающую на улицах,
Я не могу видеть другого бездомного, потому что мне это кажется неправильным.
У него есть дом.
У него нет дома,
Какой в этом смысл?
Почему мы не можем просто собраться вместе?
В одном большом доме?
И если бы я был в правительстве,
Тогда я бы стал править гораздо более разными вещами,
Потому что это не лучший способ управлять вещами,
Поэтому повсюду бедные люди.
Знаешь, я бы просто сидел один
И думал: "как я могу что-то сделать?"
потому что я больше не буду в цепях.
Вы все могли быть обмануты,
Но я не был обманут,
потому что я свободный человек.
Я свободен,
И я позволю своей душе воспарить,
И то, как я это делаю-через мою музыку,
Так почему бы тебе не сделать что-нибудь?
Я бы сказал, что все ясно из-за дождя, милая леди начала плакать.
Огонь потрескивает и пылает в лучах ее пылающего сердца,
И я не думаю, что разумно
Лежать и ждать того дня, когда она умрет в наших объятиях.
Мы должны что-то
Сделать, мы должны что-то
Сделать, пока мать-Земля не пострадала.
Мы должны что-то
Сделать из того, что я читал, сегодня в мире много плохого.
Говорят, становится трудно найти место, где играют дети.
Итак, господин премьер-министр и Господин Президент, вам лучше понять, что это не только я,
нет.
Наша толпа растет в размерах,
И они умирают, чтобы кричать тебе!
Ты должен что-то
Сделать, мы должны что-то сделать.
Иногда я сижу в своей комнате и не знаю, что делать,
Но мы должны что-то сделать!
Пришло время сделать что-то,
Кто-то должен сделать что-то,
Что мы должны сделать что-то,
И что кто-то-это ты, и ты, и ты, и ты!
Я молюсь, чтобы все не пропало.
Я молюсь, чтобы мы учились правильно,
И я молюсь, чтобы этот разбитый день не длился слишком долго,
Я молюсь, чтобы ты поверила моей песне ... дорогая!
Ты знаешь, что мне жаль, если тебе тяжело принять
Это, но многое из этого просто нужно сказать,
И я не вижу, чтобы кто-то еще
Раздавал это сообщение,
И если я не сделаю этого, кто это сделает?
А может, если кто-нибудь услышит эти слова?
Может быть, весь мир вращается и слушает то, что я говорю,
Тогда, возможно, у нас есть шанс.
Потому что я не хочу видеть, как плачет другой ребенок.
Я не хочу видеть еще одну собаку, умирающую на улицах,
Я не могу видеть другого бездомного, потому что мне это кажется неправильным.
У него есть дом.
У него нет дома,
Какой в этом смысл?
Почему мы не можем просто собраться вместе?
В одном большом доме?
И если бы я был в правительстве,
Тогда я бы стал править гораздо более разными вещами,
Потому что это не лучший способ управлять вещами,
Поэтому повсюду бедные люди.
Знаешь, я бы просто сидел один
И думал: "как я могу что-то сделать?"
потому что я больше не буду в цепях.
Вы все могли быть обмануты,
Но я не был обманут,
потому что я свободный человек.
Я свободен,
И я позволю своей душе воспарить,
И то, как я это делаю-через мою музыку,
Так почему бы тебе не сделать что-нибудь?