Jour Après Jour | 2010

Assis au bord de la fontaine
Au lointain j’aperçu Pharaon
Le chien courait a perdre haleine
Les cailloux fuyaient sous ses bonds
Le conte priait au presbitère
Les écuyers vantaient fausses prouesses
Soudain le silence envahit la terre
Quand s’approcha belle chasseresse
Jour après jour
Elle se voulait plus belle. Jour après jour
Panthère ou tourterelle
Puis elle fit siffler la cravache
Sonne ma trompe
Vas t’en racler les bois
Je sais ou le gibier se cache
Damoiselle veut affiner sa proie
Jour après jour elle devint plus cruelle
Jour après jour
Panthère ou tourterelle
Bien loin
Tres loin de la fontaine
Je vis disparaitre Pharaon
Plus de chasseresse au domaine
Mais un chevreuil blanc dessine l’horizon

Сидя у фонтана
В отдалении я увидел фараона
Собака бежала, потеряв дыхание.
Камешки бежали из-под его ног.
Сказка молилась пресвитеру
Оруженосцы хвастались фальшивой доблестью
Внезапно тишина вторгается в землю
Когда подошла прекрасная охотница
День за днем
Она хотела выглядеть красивее. День за днем
Пантера или Горлица
Потом она свистнула:
Звучит мой хобот
Пошел ты по лесам.
Я знаю, где прячется дичь.
Девица хочет усовершенствовать свою добычу
День ото дня она становилась все более жестокой
День за днем
Пантера или Горлица
Подальше
Очень далеко от фонтана
Я видел, как исчезает Фараон.
Больше охотницы в поле
Но белая косуля рисует горизонт