Hepsi Bir Nefes | 2009

Dünya ne verdi ki baksana; hep acı, hep dert
Boşver dünde kalsın o acılar dinecek bir gün elbet
Yıllar günler gibi akmaya başladığında
Kaldır kadehini sen de şairin satırlarına
Şu üç günlük dünyada
Ey kör anla; bu yer bu gök boş
Bırak onu bunu gönlünü hoş tut hoş
Şu durmadan dağılan alemde
Hepsi, hepsi bir nefestir
Gerisi boştur boş
Dünya ne verdi ki baksana; hep acı hep dert
Ama ne acı kalacak ne de dert perde kapanınca
Zevk almayı öğrenmek gerek çok geç olmadan
Kaldır kadehini sen de şairin satırlarına
Şu üç günlük dünyada
Ey kör anla; bu yer bu gök boş
Bırak onu bunu gönlünü hoş tut hoş
Şu durmadan dağılan alemde
Hepsi, hepsi bir nefestir
Geriside boş

Посмотри, что дал мир; всегда боль, всегда беда
Забудь о вчерашнем дне, когда боль утихнет.
Когда годы начинают течь, как дни
Поднимите бокал к строкам поэта
В этом трехдневном мире
О слепой! эта земля пуста
Отпусти его, его сердце, его добро добро держи
В этом бесконечно рассеянном мире
Все, все-это дыхание
Остальное пусто
Посмотри, что дал мир; всегда боль, всегда неприятности
Но не останется ни боли, ни беды, когда занавес закроется
Не нужно учиться наслаждаться, пока не стало слишком поздно
Поднимите бокал к строкам поэта
В этом трехдневном мире
О слепой! эта земля пуста
Отпусти его, его сердце, его добро добро держи
В этом бесконечно рассеянном мире
Все, все-это дыхание
Gerisid пустой