Va Como Va | 1989

«Esto se acaba», me dijo con voz de congoja
Al entrar por la puerta
Culos de vaso sus ojos, la lágrima a punto
Y la mirada muerta
«Qué te pasa, cantautor», le pregunte
Y entregándome el diario dijo: «lee»
Y leí y lloré
Un titular atacaba diciendo que ardía la vieja Lisboa
Y el catalán heterónimo disparato:
«me han quemado a Pessoa»
Y así va como va
Va como va…
«Qué cosas dices», le dije y, mirando al espejo
Siguió con el tema:
«Ya no soy dos, ni soy yo, ni soy nadie
Ni Europa resiste a la quema»
Y mirándole a las lupas le rogué:
Transgaláctico no soy, explícate"
Me miró, le miré
«esto se acaba, se acaba, y no hay más que aceptar
Dignamente la ruina
Arde Lisboa, Venecia se hunde
Y se cae la capilla Sixtina.»
«No hay más patrón ni más ley ni más dios ni más rey
Que el maldito dinero»
Dijo, furioso, mi amigo clavando en la diana
Un disparo certero
«No me tomes por idiota pero es que
No comprendo tu discurso», confesé
Y me habló, le escuché
«Arte, poseía, belleza ¡qué extrañas palabras!
¿serán un conjuro?
Hoy cualquier cerdo es capaz de quemar el edén
Por cobrar un seguro.»

"Это конец", - сказал он мне голосом конгоджи
Когда вы входите в дверь
Задницы стекла ее глаза, слеза о
И мертвый взгляд
"Что с тобой, певец-автор песен», - спросил я
И, передав мне дневник, сказал: "Читай»
И я читал и плакал.
Один из заголовков напал, сказав, что горит старый Лиссабон
И каталонец гетеронимо фретрато:
"я был сожжен в Пессоа»
И так идет, как идет.
Все идет так, как идет.…
"Что ты говоришь», - сказал я и, глядя в зеркало
Он продолжил тему:
«Я больше не двое, и я не я, и я никто.
Ни Европа не сопротивляется горению»
И, глядя на лупы, я умолял его:
Я не трансгалактик, объясни себе."
Он посмотрел на меня, я посмотрел на него.
"все кончено, все кончено, и больше нечего принимать
Достойно разорение
Горит Лиссабон, тонет Венеция.
И падает Сикстинская капелла.»
«Нет больше покровителя, нет больше закона, нет больше Бога или нет больше царя
Что чертовы деньги»
Сказал, в ярости, мой друг, прибивающий к яблочку
Меткий выстрел
"Не принимай меня за идиота, но это то, что
- Я не понимаю твоей речи, - признался Я.
И он говорил со мной, я слушал его.
"Искусство, красота, Какие странные слова!
будут ли они заклинанием?
Сегодня любая свинья способна сжечь Эдем
За получение страховки.»