Volver a Verte | 1989

Me muero de ganas de decirte te quiero
Y sé que es imposible; no puedo, no debo
Maldigo el paraíso que cuando se presenta
No dura lo que una estrella fugaz
Al fin lo tuve entre mis brazos
Aquí esta y se va…
Y sé que no podré volver a verte jamás
Lavaste mi pie contra tu pecho de luna
Con puntas de tu mojado pelo de espuma
Revivo aquel milagro de la marea blanca
Que era tu cuerpo derramando luz
Aun palpita en el recuerdo
Eras tú, eres tú…
Y sé que no podré volver a verte jamás
No hacías preguntas, no querías respuestas
Tu cuerpo y el mío dialogaban a tientas
Buscando el ritmo exacto que marcan los latidos
Cuando conversan con la misma voz
Al fin tocaba la belleza
Era amor, es amor…
Y sé que no podré volver a verte jamás

Я умираю от желания сказать тебе, что люблю тебя.
И я знаю, что это невозможно; я не могу, я не должен.
Я проклинаю рай, который, когда он появляется,
Не длится так долго, как падающая звезда.
Наконец-то я держал его в своих объятиях.
Вот он и уходит.…
И я знаю, что больше никогда тебя не увижу.
Ты омыл мою ногу о свою лунную грудь.
С кончиками твоих влажных волос пены
Я переживаю это чудо белого прилива,
Что это было твое тело, проливающее свет,
Он все еще пульсирует в памяти.
Это был ты, это ты.…
И я знаю, что больше никогда тебя не увижу.
Ты не задавал вопросов, ты не хотел ответов.
Твое тело и мое нащупали
В поисках точного ритма, который отмечают сердцебиения
Когда они разговаривают одним голосом
Наконец-то я прикоснулся к красоте.
Это была любовь, это любовь.…
И я знаю, что больше никогда тебя не увижу.