Meine kleine Schwester | 1990

Sie ist meine Schwester und trägt ein Messer
Sie sagt in der Schule sei sowas besser
Meine kleine Schwester trägt ein Messer
In der Schule sei das besser sagt sie
Und ihre Philosophie beruht auf Angst
Angst vor der Penne, Angst die man nicht kenne
Wenn man das nicht selbst erlebt was dort abgeht
Tag für Tag — sie sagt nackte Gewalt
Bereitschaft einen kalt zu machen, abzulachen
Wenn man sich nicht mehr bewegt — erlegt — zu spät
Auf dem Klo wird gedealt — mit Drogen wird gespielt
Um die hohen Beträge — wer’s nicht zahlt kriegt die Schläge
Denn die Macht hat die Gang, streng genommen
Sind die Lehrer nur Statisten, hoffnungslose Optimisten
In einem Spiel das sie längst schon nicht mehr kontrollieren
Bewegen sich auf allen Vier’n, haben’s Lernziel nicht kapiert
Was steht auf dem Plan an der Wand
Sozi der Straße zum Hauptfach ernannt
Sie ist meine Schwester und trägt ein Messer
Sie sagt in der Schule sei sowas besser
Sie hat Angst vor dem Tag, hat Angst vor der Nacht
Meine kleine Schwester wurde fertig gemacht
Meine kleine Schwester zahlt Schutzgeld an Erpresser
Sie sagt das sei besser als die Fresse vollzukriegen
Denn wer nicht spürt muß büßen
Schon mal gehört — Onkel Sam läßt grüßen
Also Kohle rausgetan und dann hilft spar’n
Denn sonst können die Jungs noch ganz anders auffahr’n
Vermittelt mit 'n bischen Schnee
Sagen das ist easy — tut bestimmt nicht weh
Dann nach der letzten Stunde dreh’n die Mädchen noch 'ne Runde
In den fetten Wagen von geilen Säcken
Die vor der Schule steh’n und lecken sich die Finger
Nach jungen Dingern — um an ihnen rumzufingern — und noch mehr
Das ist der Anfang vom Ende Karriere ohne Wende
Blinde Wut macht sich breit und schreit und schreit
Nach der Lösung des Problems zu groß der Schuh
Amerika kackt uns zu
Sie ist meine Schwester und trägt ein Messer
Sie sagt in der Schule sei sowas besser
Sie hat Angst vor dem Tag, hat Angst vor der Nacht
Meine kleine Schwester wurde fertig gemacht
Und in der Nacht macht sacht die Erinnerung schlacht
Schlacht mit dem Gewissen — den Wunsch sich zu verpissen
Nie wieder hinzugeh’n — doch du wirst aufsteh’n
Du wirst seh’n

Она моя сестра и носит нож
Она говорит, что в школе что-то лучше
Моя младшая сестра носит нож
В школе это лучше, говорит она
И их философия основана на страхе
Страх перед пенне, страх, которого не знаешь
Если вы сами не испытываете то, что происходит там
День за днем-она говорит голое насилие
Готовность холодно рассмеяться
Если вы больше не двигаетесь-поддаетесь-слишком поздно
В туалете выкладывается — играется с наркотиками
Чтобы получить большие суммы-кто не платит получает удары
Ибо власть имеет банду, строго говоря
Являются ли учителя просто статистами, безнадежными оптимистами
В игре, которую вы уже давно не контролируете
Двигаться на всех четырех, не поняли цели обучения
Что написано на плане на стене
Социального дороги назначен на основном отделении
Она моя сестра и носит нож
Она говорит, что в школе что-то лучше
Она боится дня, боится ночи
Моя младшая сестра была закончена
Моя младшая сестра платит деньги за защиту шантажистам
Она говорит, что это лучше, чем получить удовольствие
Ибо тот, кто не чувствует, должен покаяться
Когда-нибудь слышал-дядя Сэм приветствует
Так что уголь вытащили, а затем spar'n помогает
Потому что в противном случае ребята могут смотреть совсем по-другому
Передает с 'n чуточки снега
Сказать, что это легко-конечно, не больно
Потом, после последнего часа, девушки все еще крутятся
В толстых вагонах рогатых мешков
Они стоят перед школой и облизывают пальцы
После юных штучек-подглядывать за ними — и еще
Это начало конца карьеры без поворота
Слепая ярость расползается и кричит, и кричит
После решения проблемы слишком большой обуви
Америка кормит нас
Она моя сестра и носит нож
Она говорит, что в школе что-то лучше
Она боится дня, боится ночи
Моя младшая сестра была закончена
И ночью память делает бой
Борьба с совестью-желание выкрутиться
Никогда больше не вставай — но ты встанешь
Ты увидишь