On Est Où Là ? | 2000

Original
Chriki estghél …
On est où là? (X4)
شوف ذاك التمسخير الجاجة تقرى لافونير
بقرة حبّتا طّير و السبع خايف من الحقرة
شوف عندهم الذّيب بلا ديبلوم يخدم طبيب
أو رافد بيدون و يتعلّق في الطروليات
ما فهمنا والو كيفاش ولاّو مرفهين
كانوا عايشبن في زوج بيوت راقدين في عشرين
On est où là? (X4)
Je prends le microphone pour chanter le raggamuffin
Pour parler de ceux qui ont fait trop de victimes
Le pire c’est qu’ils étaient tous dans le droit légitime
Je ne suis pas Mc Solaar pour chanter de Caroline
Mais pour un algérien qui en a marre et qui s’exprime
Mais pour un algérien man qui fait Reggae et exprime
On est où là? (X4)
Vide-toi le cœur et vas-y vis toi ta vie
Car le temps de l’angoisse et la peur c’est bientôt fini
Femmes et hommes tous ensemble c’est maintenant ou jamais
Si t’avais pas l’habitude de bosser maintenant tout va changer
Si tu veux devenir libre, unité faudra former
Oui je rentre dans le vif du sujet
Kalachnikov la nuit tirés ayye
Coups de Kalachnikov tirés la nuit
Nod and tell me why? koli wa3lach?
Entre deux feux oh no, on est pris
Système policier, pour un malheureux joint tu t’fais embarquer
A coup de crosse, c’est dans la Daewoo qu’on te met
Lord Lord !
So…
Je fais du rap, du ragga du reggae (X2)
Je fais du rap, du ragga du chaâbi
Je fais du raî, du reggae du chaâbi
Je fais du rap du ragga du reggae
C’est pas d’ma faute si j’arrive bien à les maitriser
On est où là (*4)
Dis-moi si tu sais
Tell me…

Оригинальный
Чрики …
Где мы сейчас? (Х4)
شوف ذاك التمسخير الجاجة تقرى لافونير
بقرة حبّتا طّير و السبع خايف من الحقرة
شوف عندهم الذّيب بلا ديبلوم يخدم طبيب
أو رافد بيدون و يتعلّق في الطروليات
ما فهمنا والو كيفاش ولاّو مرفهين
كانوا عايشبن في زوج بيوت راقدين في عشرين
Где мы сейчас? (Х4)
Я беру микрофон, чтобы петь raggamuffin
Говорить о тех, кто сделал слишком много жертв
Хуже всего то, что все они были в законном праве
Я не Мак-Солаар, чтобы петь Кэролайн.
Но для алжирца, который устал и говорит
Но для алжирского человека, который делает регги и выражает
Где мы сейчас? (Х4)
Опусти свое сердце и живи своей жизнью
Ибо время тоски и страха скоро кончилось
Женщины и мужчины все вместе это сейчас или никогда
Если бы ты не работал, все изменится.
Если ты хочешь стать свободным, тебе придется тренироваться
Да, я вхожу в суть дела.
Калашников ночью стрелял Айе
Выстрелы Калашникова, выпущенные ночью
НОД и скажи мне, почему? коли ва3лах?
Между двух огней О нет, мы пойманы
Полицейская система, для несчастного сустава тебя посадили на борт.
- Ну, если ты не против, то в Daewoo тебя посадят.
Лорд Лорд !
Так…
Я делаю рэп, рэгги из регги (X2)
Я делаю рэп, раггу из Шааби
Я делаю Раи, регги из Шааби
Я делаю рэп из регги
Это не моя вина, что я хорошо справляюсь с ними
- Где там (*4)
Скажи, если знаешь.
Скажи мне…