Тексты и переводы песен /

Va le dire à ta mère | 2000

Va l’dire à ta mère, va l’dire à ton père
Écoute bien ce style, c’est pas des paroles en l’air
Va l’dire à ta mère, va l’dire à ton père
Écoute bien ce style, c’est pas des paroles en l’air
Certains disent génocide et d’autres parlent de guerre
Va l’dire à ta chère, c’est ton devoir de le faire
Darkman s’inquiète pour toi, s’inquiète pour ses frères
Je garde espoir, je vois empire de lumière
Va l’dire à ta mère, va l’dire à ton père
Écoute bien ce style, c’est pas des paroles en l’air
Va l’dire à ta mère, va l’dire à ton père
Qu’il faut élucider dès maintenant tous ces mystères
À présent je rentre dans le vif du sujet
Du vrai problème, oui je viens vous parler
Je parle des enfants qui ont été calcinés
Je parle de mes sœurs qui ont été violées
Je parle de mes sœurs qui ont été violées
On est comme des oiseaux en cage
Qui ne peuvent plus voler
Assoiffés de joie et de liberté
Par ce diabolique système
Qu’est en train de diriger
Va l’dire à ta mère, va l’dire à ton père
Écoute bien ce style, c’est pas des paroles en l’air
Va l’dire à ta mère, va l’dire à ton père
Qu’il faut élucider dès maintenant tous ces mystères
علاش النار شعلة في كل جهة ؟
شكون راح يطفّيها ؟
شكون راه قادر عليها ؟
انشا الله اطّيح الرحمة في قلوب المومنين
انشا الله
يا دزاير راه طاب القلب
علاش لي عندو تزيديلو ؟
القليل يشقى و يتعب
راه ما لحق عشاء ليلو
حاير كيفاش يدير باش يوكّل ولادو
حاير كيفاش يدير ديجا خلاصت شهريتو
بدا بالتسلاف و مبعّد باع قش دارو
المعيشة هادي ما بقى أمان ما بقى والو
روح قول لباباك
روح قول ليمّاك
قلهم بلّي فالبلاد أ صاحبي راهي تزاقات
Va l’dire à ta mère, va l’dire à ton père
Écoute bien ce style, c’est pas des paroles en l’air
Va l’dire à ta mère, va l’dire à ton père
Qu’il faut élucider dès maintenant tous ces mystères

Перевод песни

Расскажи маме, расскажи отцу.
Слушай внимательно этот стиль, это не слова в воздухе
Расскажи маме, расскажи отцу.
Слушай внимательно этот стиль, это не слова в воздухе
Некоторые говорят о геноциде, а другие говорят о войне
Иди и скажи своей дорогой, это твой долг.
Даркман беспокоится о тебе, беспокоится о своих братьях
Я сохраняю надежду, я вижу империю света
Расскажи маме, расскажи отцу.
Слушай внимательно этот стиль, это не слова в воздухе
Расскажи маме, расскажи отцу.
Что мы должны раскрыть все эти тайны прямо сейчас
Теперь я вхожу в суть дела
О реальной проблеме, да, я пришел поговорить с вами
Я говорю о детях, которые были обожжены
Я говорю о моих сестрах, которых изнасиловали.
Я говорю о моих сестрах, которых изнасиловали.
Мы как птицы в клетке.
Которые больше не могут летать
Жаждущие радости и свободы
По этой дьявольской системе
Что руководит
Расскажи маме, расскажи отцу.
Слушай внимательно этот стиль, это не слова в воздухе
Расскажи маме, расскажи отцу.
Что мы должны раскрыть все эти тайны прямо сейчас
علاش النار شعلة في كل جهة ؟
شكون راح يطفّيها ؟
شكون راه قادر عليها ؟
انشا الله اطّيح الرحمة في قلوب المومنين
انشا الله
يا دزاير راه طاب القلب
علاش لي عندو تزيديلو ؟
القليل يشقى و يتعب
راه ما لحق عشاء ليلو
حاير كيفاش يدير باش يوكّل ولادو
حاير كيفاش يدير ديجا خلاصت شهريتو
بدا بالتسلاف و مبعّد باع قش دارو
المعيشة هادي ما بقى أمان ما بقى والو
روح قول لباباك
روح قول ليمّاك
قلهم بلّي فالبلاد أ صاحبي راهي تزاقات
Расскажи маме, расскажи отцу.
Слушай внимательно этот стиль, это не слова в воздухе
Расскажи маме, расскажи отцу.
Что мы должны раскрыть все эти тайны прямо сейчас