Sur les quais de Dublin | 1996

Sur les quais mouillés de Dublin
J’ai traîné pendant des heures sans fin
Par-dessus le flot de la Liffey
Le ciel est si vase ici
Ha penaos é er ster d’en endéru
Pe valéés du-hont édan gwé en aod
Ha pe ya en héol kreiz er hogus
De doullein o hof ged é skineù
Des oiseaux volaient sous les grains
Deux grandes cheminées fumaient au loin
Des bateaux attendaient le départ
Sur la mer qui nous sépare
Ha penaos é er ster d’en endéru
Pe valéés du-hont édan gwé en aod
Ha pe ya en héol kreiz er hogus
De doullein o hof ged é skineù
Dans un pub jouaient des musiciens
J’ai cherché la chaleur des humains
Ils ont joué Carrickfergus pour moi
Et je ne pensais qu'à toi
Ha penaos é er ster d’en endéru
Pe valéés du-hont édan gwé en aod
Ha pe ya en héol kreiz er hogus
De doullein o hof ged é skineù

На мокрых доках Дублина
Я тащился бесконечные часы
Над потоком Лиффи
Небо здесь такое Ил
Ха пенаос э стер д'Эндеру
Пе валеес дю-хонт Эдан гве Ан АОД
Ха Пе я Эн хеол Крейз Эр хогус
От doullein o hof ged н skineù
Из-под зерен летали птицы.
Вдалеке дымились два больших камина
Лодки ждали отплытия
На море, разделяющем нас
Ха пенаос э стер д'Эндеру
Пе валеес дю-хонт Эдан гве Ан АОД
Ха Пе я Эн хеол Крейз Эр хогус
От doullein o hof ged н skineù
В пабе играли музыканты
Я искал тепло людей
Они играли Carrickfergus для меня
И я думал только о тебе.
Ха пенаос э стер д'Эндеру
Пе валеес дю-хонт Эдан гве Ан АОД
Ха Пе я Эн хеол Крейз Эр хогус
От doullein o hof ged н skineù