Lollipops and Roses | 1963

Tell her you care each time you speak.
Make it her birthday each day of the week.
Bring her nice things, sugar and spice things,
roses and lollipops and lolipops and roses.
One day she’ll smile, next day she’ll cry,
minute to minute you’ll never know why.
Coax her, pet her, better yet, get her
roses and lollipops and lolipops and roses.
We try acting grown up, but as a rule
we’re all little children fresh from school.
So carry her books. That’s how it starts.
Fourteen or forty they’re kids in their hearts.
Keep them handy, flowers and candy,
roses and lollipops and lolipops and roses.

Скажи ей, что тебе не все равно каждый раз, когда ты говоришь.
Сделай ее днем рождения каждый день недели.
Принеси ей красивые вещи, сахар и пряности,
розы и леденцы, и лолипоп, и розы.
Однажды она улыбнется, а на следующий день заплачет,
минуту за минутой ты никогда не узнаешь, почему.
Уговори ее, погладь ее, еще лучше, возьми ее
розы и леденцы, и лолипоп, и розы.
Мы пытаемся вести себя по-взрослому, но, как правило,
мы все маленькие дети, только что вышедшие из школы.
Так что неси ее книги, вот как все начинается.
Четырнадцать или сорок детей в их сердцах.
Держите их под рукой, цветы и конфеты,
розы и леденцы, и лолипоп, и розы.