Pavillons Kamikazes | 2006

De quel côté, j’ai pu fermer les yeux
Par dessus bord, jeter ce qui sonne creux
A trop vouloir, cacher ce qui fait peur
Se laisser croire, que c’est tranquille ailleurs
Pourrait-on faire parler la poudre?
Histoire de voir si le coeur est sourd
Au sud, au nord pas de différence, si on est d’accord
Au sud, au nord pourriez-vous le dire?
La course en tête, ou rester sur le carreau
Régler ses dettes, battre l’enfer tant qu’il est chaud
À la renverse, de l’eau dans le gaz
De l’encre noire, des pavillons kamikazes
Sur la brèche, à l’arrache
Des portraits que l’on flashe
Ca passe ou ça crashe
Lendemains de fête, de la lie pleins les yeux
Couler sans fond, mourir à petit feu
Antichambres, avec vue sur la misère
Portes ouvertes, ou fermées aux frontières
À l’encre noire rayer ce qui fait peur
Pousse toi princesse, accueille tes petites soeurs
Pourrait-on faire parler la poudre?
Histoire de voir si le coeur est sourd
Au sud, au nord pas de différence, si on est d’accord
Au sud, au nord pourriez-vous l'écrire?

С какой стороны я смог закрыть глаза
За борт выбросить то, что полыхает
Слишком много хотеть, скрывать то, что пугает
Позволять себе думать, что в другом месте тихо
Может, порох заговорить?
История о том, глухо ли сердце
На юге, на севере нет разницы, если мы согласны
На юг, на север.
Гонка впереди, или остаться на плитке
Расплатиться с долгами, побить ад, пока он горячий
На обратном пути вода в газ
Черными чернилами, камикадзе павильоны
На обрыве, на рывке
Мелькают портреты
Все проходит или рушится.
- Я не знаю, - сказал он.
Тонуть бездонно, погибнуть на малом огне
Прихожая, с видом на убожество
Открытые или закрытые двери на границах
Черными чернилами поцарапать то, что страшно
Подвинься, принцесса, поприветствуй своих младших сестер.
Может, порох заговорить?
История о том, глухо ли сердце
На юге, на севере нет разницы, если мы согласны
На юг, на север, не могли бы вы написать?