It’s complicated
Technically I’m certified
A walking declaration
Of everything I couldn’t get right
Time is just an anchor
But 7 years I think I’m right
Now you’ve changed your number
It’s like a noose around my life
Every pill I took in vain
Every meal for you I made
Every penny I put away
Asking for flowers
Is like asking you to be nice
Don’t tell me you’re too tired
10 years I’ve been working nights
My life is like a picture left
Out too long in the sun
Now I’m trying to remember all
The faces of the names i’ve loved
And all that’s left of me now is A cigarette burning bright
And a fading memory of all the things
I tried to get right
Every pill I took in vain
Every meal for you I made
Every penny I put away
Asking for flowers
Is like asking you to be nice
Don’t tell me you’re too tired
10 years I’ve been working nights
Every pill I took in vain
Every meal for you I made
Every bill I went and paid
Every card I signed my name
Every time I poured my heart out
Every threat you made to move out
Every cruel word you let just slip out
Every cruel word you let just slip out
Asking For Flowers | 2008
Исполнитель: Kathleen EdwardsПеревод песни
Это сложно.
Формально, я засвидетельствовал
Ходячую декларацию
Всего, что не смог исправить.
Время-всего лишь якорь,
Но 7 лет, думаю, я прямо
Сейчас, ты изменила свой номер.
Это как петля вокруг моей жизни,
Каждая таблетка, которую я принял напрасно.
Каждая еда для тебя, которую я приготовила,
Каждая копейка, которую я отложила,
Прося цветы-
Это все равно, что просить тебя быть милой.
Не говори мне, что ты слишком устала.
10 лет я работаю ночами,
Моя жизнь похожа на картину, оставленную
Слишком долго на солнце.
Теперь я пытаюсь вспомнить все.
Лица имен, которые я любил,
И все, что осталось от меня сейчас, - это сигарета, горящая ярко
И угасающая память обо всех вещах,
Которые я пытался исправить,
Каждая таблетка, которую я принял напрасно.
Каждая еда для тебя, которую я приготовила,
Каждая копейка, которую я отложила,
Прося цветы-
Это все равно, что просить тебя быть милой.
Не говори мне, что ты слишком устала.
10 лет я работаю ночами,
Каждую таблетку я принимаю напрасно.
Каждый раз, когда я готовил для тебя
Еду, каждый счет, который я оплачивал,
Каждую карту, которую я подписывал.
Каждый раз, когда я изливал свое сердце,
Каждую угрозу, которую ты делал, чтобы отодвинуть,
Каждое жестокое слово, которое ты отпускал, просто ускользало.
Формально, я засвидетельствовал
Ходячую декларацию
Всего, что не смог исправить.
Время-всего лишь якорь,
Но 7 лет, думаю, я прямо
Сейчас, ты изменила свой номер.
Это как петля вокруг моей жизни,
Каждая таблетка, которую я принял напрасно.
Каждая еда для тебя, которую я приготовила,
Каждая копейка, которую я отложила,
Прося цветы-
Это все равно, что просить тебя быть милой.
Не говори мне, что ты слишком устала.
10 лет я работаю ночами,
Моя жизнь похожа на картину, оставленную
Слишком долго на солнце.
Теперь я пытаюсь вспомнить все.
Лица имен, которые я любил,
И все, что осталось от меня сейчас, - это сигарета, горящая ярко
И угасающая память обо всех вещах,
Которые я пытался исправить,
Каждая таблетка, которую я принял напрасно.
Каждая еда для тебя, которую я приготовила,
Каждая копейка, которую я отложила,
Прося цветы-
Это все равно, что просить тебя быть милой.
Не говори мне, что ты слишком устала.
10 лет я работаю ночами,
Каждую таблетку я принимаю напрасно.
Каждый раз, когда я готовил для тебя
Еду, каждый счет, который я оплачивал,
Каждую карту, которую я подписывал.
Каждый раз, когда я изливал свое сердце,
Каждую угрозу, которую ты делал, чтобы отодвинуть,
Каждое жестокое слово, которое ты отпускал, просто ускользало.