Safarinachmittag | 2001

An einem hundsgewöhnlichen Safarinachmittag
Fuhr ich raus in die Steppe
In die Steppe vor der Stadt
Irgendwann muss ich Dich dann getroffen haben
Irgendwann saßt du dann
Im Safariwagen
Irgendwann begannen wir zu lachen
Das ging auf Kosten unserer Rachen
Und da das Lachen immer lauter wurde
Bekamen wir davon Gehirnerschütterung
Deshalb ließen wir die Hirne ruhn
Und fuhren weiter im Safariwagen
Durch die Steppe vor der Stadt
An einem hundsgewöhnlichen Safarinachmittag
Und wir führten Gespräche
Über unsre Fragen
Welche Tiere wir gerne wären
Wenn wir mal wieder Tiere wärn
Ich wünschte mich als Savannenbewohner
Du wünschtest Dich als Paarhufer oder -sohler
Wir einigten uns auf Termiten
Für die wir uns dann hielten
Wir tranken Presssaft aus Purpursonnenhutkraut
In unseren Augen gingen Sonnen auf
Sonnen aus Purpur
Sonnen aus Purpur
Einen Himmel gab es nicht
Die Safari, die braucht das nicht
In der Steppe vor der Stadt
An einem hundsgewöhnlichen Safarinachmittag
Über uns flog ein Archäopteryx
Wir sahn ihm nach und sagten nix
Er selber wollte auch nicht reden
Was sollte er auch sagen
Er war ja schon ausgestorben
Auf seinem Flug nach Norden
Doch selbst das sollte uns nicht daran hindern
Jedermannes Ausgestorbenheit zu lindern
Insgesamt bleibt festzustellen:
Aussterben ist langweilig
Sowas, das macht man nicht
Damit kommt man weiter nicht
Aber weiter kommt man im Safariwagen
In dem wir sitzen und durch die Steppe jagen
Durch die Steppe vor der Stadt
An einem hundsgewöhnlichen Safarinachmittag

В собачий сафари
Поехал я в степь
В степь перед городом
В какой-то момент я, должно быть, встретил тебя
В какой-то момент Вы сидите
В Сафари-Вагоне
В какой-то момент мы начали смеяться
Это было за счет наших глотков
И по мере того как смех становился все громче и громче
Мы получили от этого сотрясение мозга
Вот почему мы оставили мозги в покое
И поехали дальше в сафари-вагоне
Через степь перед городом
В собачий сафари
И мы вели беседы
О наших вопросах
Какие животные мы хотели бы
Если бы мы снова были животными
Я желал быть обитателем саванны
Ты желаешь быть парнокопытным или соляром
Мы договорились на термитах
За которые мы тогда считали себя
Мы пили прессовый сок из багряной травы
В наших глазах заходили солнца
Солнца из пурпура
Солнца из пурпура
Неба не было
Сафари, которому это не нужно
В степи перед городом
В собачий сафари
Над нами пролетел археоптерикс
Мы смотрели ему вслед и ничего не говорили
Сам он тоже не хотел говорить
Что бы он ни сказал
Он уже вымер
В своем полете на север
Но даже это не должно помешать нам
Облегчить вымирание каждого человека
В целом остается установить:
Вымирание скучно
Что-то, что вы не делаете
С этим дальше не
Но дальше вы попадаете в сафари-машине
В котором мы сидим и гоняемся по степи
Через степь перед городом
В собачий сафари