Manchmal sagt der Opa Sachen | 1997

Manchmal sagt der Opa Sachen
Über die wir heimlich lachen
Er verwechselt wie wir heißen
Möchte mit der Droschke reisen
Und ruft Oma komm' mal her
Dabei lebt sie doch nicht mehr
Abends zählt er dann alleine
Seine schwer ersparten Scheine
Und versteckt sie unterm Kissen
Weiß nicht dass es alle wissen
Plötzlich ruft er ganz erregt:
Wo hab ich mein Geld verlegt?
Keinen Faden lässt er liegen
Krumme Nägel will er biegen
Dass man sie nochmal verwendet
Nicht ein Krümchen wird verschwendet
Weil er weiß was Hunger ist
Und die Not nie mehr vergisst
Manchmal sagt der Opa Sachen
Die uns still und traurig machen
Sagt bald muss ich von euch gehen
Hab genug mich umgesehen
Und in solchen Augenblicken
Möchten wir ihn an uns drücken

Иногда дедушка говорит вещи
Над которыми мы тайно смеемся
Он путает, как нас зовут
Хочет путешествовать с Друшкой
И позови бабушку
При этом она уже не живет
По вечерам он считается один
Его трудно щадящие купюры
И прячет их под подушку
Не знаю, что это все знают
Вдруг он совсем возбужденно восклицает::
Куда я положил свои деньги?
Ни одной ниточки он не оставляет
Кривые ногти он хочет согнуть
Что вы снова используете их
Не одна крошка впустую
Потому что он знает, что такое голод
И никогда больше не забудет бедствия
Иногда дедушка говорит вещи
Которые делают нас молчаливыми и грустными
Скажите, что скоро я должен уйти от вас
Я достаточно посмотрел вокруг
И в такие минуты
Мы хотим прижать его к нам