Erinnerung | 1997

In der Erinnerung riecht es nach Fallobst und nach Fisch
Steht bei der Tür ein Ausziehtisch
Der Blick zum Garten
In der Erinnerung bin ich auf Kaugummi ganz wild
Hängt irgendwo ein Jesusbild und Ansichtskarten
In der Erinnerung trag ich gestärkte Hemden
Und seh mich mit Befremden im Spiegel an
Die Haare viel zu kurz, bis hoch hinauf geschoren
Und dann die Segelohren! Zum Kotzen, Mann!
In der Erinnerung ist sonntags weiß der Tisch gedeckt
Hab ich ein Aktfoto versteckt in meinem Ranzen
In der Erinnerung geh ich zum Geigenunterricht
Ich quäl mich ab und darf noch nicht sonnabends tanzen
In der Erinnerung ist Rummel zweimal jährlich
Die Mädchen kreischen herrlich in der Geisterbahn
Und Monika hat schon 'nen Petticoat und Söckchen
Und Korkenzieherlöckchen. Mensch, die gibt an!
In der Erinnerung schreib ich den ersten Liebesbrief
Doch die ich liebe, lacht sich schief und lässt mich stehen
In der Erinnerung steh ich vorm Kino, und ich rauch
Wie dieser Held möchte ich auch einmal aussehen
In der Erinnerung ist mir die Kleinstadt über
Da würd ich viel lieber nach Caracas
Als blinder Passagier mich durchschlagen und trampen
Bei fremden Leuten campen
Das wär schon was!
In der Erinnerung riecht es nach Fallobst und nach Fisch
Steht bei der Tür ein Ausziehtisch
Der Blick zum Garten
In der Erinnerung bin auf Kaugummi ganz wild
Hängt irgendwo ein Jesusbild und Ansichtskarten

В памяти запахло палевыми фруктами и рыбой
Стоит у двери раскладной столик
Вид на сад
В памяти я на жвачке совсем дикий
Где-то висит изображение Иисуса и видовые карты
В памяти я ношу накрахмаленные рубашки
И посмотри на меня с недоумением в зеркале
Волосы слишком короткие, стриженные высоко
А потом парусные уши! Блевать, Чувак!
В памяти воскресный белый стол накрыт
У меня есть обнаженная фотография, спрятанная в моем ранце
В памяти я иду на уроки скрипки
Я мучаюсь и не могу танцевать по вечерам
В памяти Руммеля два раза в год
Девушки славно визжат в призрачном поезде
А у Моники уже есть юбка и носки
И Штопор. Человек, который указывает!
В памяти пишу первое любовное письмо
Но тот, кого я люблю, криво смеется и заставляет меня стоять
В памяти я стою перед кинотеатром, и я курю
Как и этот герой, я тоже хочу выглядеть когда-то
В памяти у меня маленький городок о
Я бы предпочел отправиться в Каракас
Как слепой пассажир, пробивающий меня насквозь и автостопом
Кемпинг у незнакомых людей
Вот бы что!
В памяти запахло палевыми фруктами и рыбой
Стоит у двери раскладной столик
Вид на сад
В памяти у меня на жевательной резинке совсем дико
Где-то висит изображение Иисуса и видовые карты