On a tous péché | 2002

Comment pourrais je un jour oublier qu’elle est là
Me séparer de celle qui fait partie de moi
J’ai dûm'enfermer pour ne pas craquer
J’ai fuméla dernière hier,
Je dois résister
Je suis une vraie toxico du frigo
Nul ne peut m’arracher àmon gâteau choco
J’ai persistépour lutter contre ce fléan
Mais je l’ai dans la peau, oh
Il faut ma dose, ma dose de glucose
Il faut que je m’expose, tant pis si demain j’explose
Seul solution les agrumes, et même si j’assume
Je me sens comme une enclume
On a tous étéun jour dépendant
Sans réaliser, même ànos dépens
On a tous pêché, dans cette existence
Même la volontén'est pas si souvent
Làpour nous aider
Je me confesse car j’ai pêché
Sans homme je me sens délaissée
Les autres me reprochent la vie que je mène
Mais sans leur avis, il n’y aurait pas de problèmes
J’ai pas de mal àavouer tous mes torts
Ma seule faiblesse est qu’il soit fort,
Qu’il soit grand, qu’il soit beau
Qu’il ait tout ce qu’il faut, làoùil faut
Obligéde prendre le numéro
J’ai tout essayépour ne plus être enchaînée
La tentation est plus forte que ma volonté
Je pourrais tout donner, pour en allumer une,
J’ai juréde ne plus fumer, je dois résister
— au refrain —
J’ai pris de bonnes résolutions,
Mes amies m’ont dit qu’il fallait faire attention
A chaque fois, j’ai le choix,
Je prends sur moi, je cède àla tentation
C’est comme une obsession
Je fais ma révolution contre la boulimie,
Les calories mes ennemies, aucun écart n’est admis,
Ca y est, c’est décidé, promis, juré, la bouffe c’est terminé
Je cherche une solution mais je n’en vois pas la fin
J’aimerais oublier toutes ces nuits sans lendemain
Comment tirer un trait sur ces ébats
Un seul ne me suffit pas
Je rêve tellement de trouver en moi,
Le courage de résister seule enfin
— au refrain —

Как я мог когда-нибудь забыть, что она здесь
Отделить меня от той, которая является частью меня
Пришлось запереться, чтобы не треснуть
Вчера я курил последний,
Я должен сопротивляться
Я настоящая наркоманка из холодильника.
Никто не может оторвать меня от торта Чоко
Я упорно боролся с этой болезнью
Но он у меня в шкуре, о
Мне нужна моя доза, моя доза глюкозы.
Мне нужно разоблачить себя, так что, если завтра я взорвусь
Только решение цитрусовых, и даже если я предполагаю
Я чувствую себя наковальней
Мы все были зависимыми.
Не осознавая, даже за счет
Мы все рыбачили, в этом существовании
Даже волюнтаризм не так часто
Там, чтобы помочь нам
Я исповедуюсь, потому что я ловил рыбу
Без мужчины я чувствую себя брошенной
Другие обвиняют меня в жизни, которую я веду
Но без их мнения не было бы проблем
Мне нетрудно оправдать все свои ошибки.
Моя единственная слабость в том, что он сильный,
Пусть он высокий, пусть он красивый
Пусть у него есть все, что нужно, там, где нужно
Обязано взять номер
Я старалась больше не быть прикованной
Искушение сильнее моей воли
Я мог бы отдать все, чтобы зажечь,
Я поклялся больше не курить, я должен сопротивляться
- припеваючи —
Я принял хорошие решения,
Мои подруги сказали мне, что нужно быть осторожным
Каждый раз у меня есть выбор,
Я беру на себя, я поддаюсь искушению
Это как одержимость
Я делаю свою революцию против булимии,
Калории мои враги, отклонение не допускается,
Все, все решено, обещаю, клянусь, еда закончена.
Я ищу решение, но не вижу его конца
Я хочу забыть все эти ночи без завтрашнего дня.
Как сделать черту на этих выходках
Одного мне недостаточно
Я так мечтаю найти в себе,
Мужество, чтобы противостоять в одиночку, наконец
- припеваючи —