Carguen, Apunten, Fuego | 1988

Cuando no queda nada, ya, mejor que la lluvia
Y entrar en cualquier bar y pedir un martini
Y volver a largarse sin haberlo acabado
Y odiar a las parejas que salen de los cines
Las siete de la tarde, quisiera estar borracho
Hace ya dos semanas que Lucía no me escribe
No para de llover, camarero otra copa
Con alcohol se hace menos mono toda la mili
El capitán nos habla del amor a la patria
El sargento del orden y de la disciplina
Los soldados dormitan, cuentan los días que faltan
O se llenan la panza de vino en la cantina
Sus madres les envían paquetes con chorizos, -salchichones, embutidos-
Sus novias largas cartas corazones pintados -y retratos dibujados-
La ciudad cuando salen les es hostil y extraña
Y las chachas no quieren, ya, nada con soldados
Queda el pobre consuelo de andar de cuando en cuando
Aumentar la clientela de una casa de putas
Y pagar media de amor apresurado
A esa gorda que hace rebaja a los reclutas
Y el lunes otra vez, como no mi teniente
Tiene mucha razón, si claro, desde luego
Cuerpo a tierra, saluden, media vuelta, de frente
Firmes, alto, descansen, carguen, apunten, fuego

Когда ничего не осталось, уже лучше, чем дождь.
И зайти в любой бар и заказать мартини.
И снова уйти, не закончив его.
И ненавидеть пары, выходящие из кинотеатров,
Семь часов вечера, я хотел бы быть пьяным.
Уже две недели Люсия не пишет мне.
Дождь не прекращается, официант, еще один бокал.
С алкоголем становится менее моно вся Милли
Капитан говорит нам о любви к Родине
Сержант порядка и дисциплины
Солдаты дремлют, отсчитывают недостающие дни.
Или они наполняют свой живот вином в столовой
Их мамы посылают им пакеты с колбасой ,колбасой, колбасой-
Их подруги длинные письма нарисовали сердца-и нарисовали портреты-
Город, когда они уходят, враждебен и чужд
И чачи не хотят, уже, ничего с солдатами
Остается бедное утешение ходить время от времени
Увеличение клиентуры шлюх
И платить половину поспешной любви
Та толстуха, которая делает скидку новобранцам
И в понедельник снова, как не мой лейтенант.
Он очень прав, если, конечно,
Тело на землю, поздоровайтесь, пол-оборота, спереди
Стойте, стойте, отдыхайте, заряжайте, прицеливайтесь, огонь