Where Have You Been? | 1996

If ever you love again, if such luck could be
You must fall in love again with nobody but me
For now that I see you
I know that we should have met long ago
Where have you been?
I wanna know where have you been?
My life was a loosing fight till the lucky night
Baby, you happened in
From what I had heard about love
I thought it was all sorrow and sin
But now that we meet at last, I forget what’s past
Baby, where have you been?
I was a fool un-befriended
In the debts of despair
When out of the blue you descended
And somehow ended every care
So if you will give me a break
And all of the love seem to begin
So close to your side I’ll stay, you will never say
«Baby, where have you been?»
I was a fool un-befriended
In the debts of despair
When out of the blue you descended
And somehow ended every care
So if you will give me a break
And all of the love seem to begin
So close to your side I’ll stay, you will never say
«Baby, where have you been?»

Если когда-нибудь ты снова полюбишь, если такая удача может быть ...
Ты должен снова влюбиться в кого-то, кроме меня,
Пока я тебя вижу.
Я знаю, что мы должны были встретиться давным-давно.
Где ты был?
Я хочу знать, где ты была?
Моя жизнь была проигрышной битвой до счастливой ночи.
Малыш, ты появился
Из того, что я слышала о любви.
Я думал, что все это было печалью и грехом,
Но теперь, когда мы наконец встретились, я забыл, что было в прошлом,
Детка, где ты была?
Я был дураком, не дружил
С долгами отчаяния,
Когда из ниоткуда ты спустился
И каким-то образом прекратил все заботы.
Так что, если ты дашь мне передышку,
И вся любовь, кажется, начнется.
Так близко к твоей стороне, я останусь, ты никогда не скажешь.
"Детка, где ты была?»
Я был дураком, не дружил
С долгами отчаяния,
Когда из ниоткуда ты спустился
И каким-то образом прекратил все заботы.
Так что, если ты дашь мне передышку,
И вся любовь, кажется, начнется.
Так близко к твоей стороне, я останусь, ты никогда не скажешь.
"Детка, где ты была?»