Girl, You Sure Know How to Say Goodbye | 1981

You kissed me and you said I was a gentleman to you
You said I was a person you could trust
You told me that you love me in a way that couldn’t die
Girl you sure know how to say goodbye
You kissed me in a way you never did when love was right
Girl you sure know how to say goodbye
I stood and watched you walk away and I didn’t even cry
Girl you sure know how to say goodbye
(piano)
You gave me that old pep talk as you cried on my sleeve
You said that you’d come running day or night
You said that I could call on you throughout my lonely life
Girl you sure know how to say goodbye
You kissed me in a way…

Ты поцеловала меня и сказала, что я для тебя джентльмен.
Ты сказал, что я человек, которому ты можешь доверять.
Ты сказал мне, что любишь меня так, что не можешь умереть.
Девочка, ты точно знаешь, как сказать "прощай".
Ты целовал меня так, как никогда, Когда любовь была права.
Девочка, ты точно знаешь, как сказать "прощай".
Я стоял и смотрел, как ты уходишь, и даже не плакал.
Девочка, ты точно знаешь, как сказать "прощай".
(пианино)
Ты дал мне эту старую ободряющую болтовню, когда плакал у меня на рукаве.
Ты сказала, что будешь бежать днем или ночью.
Ты сказала, что я могу звонить тебе всю свою одинокую жизнь.
Девочка, ты точно знаешь, как сказать "прощай".
Ты целовала меня в некотором смысле...