Sonst glaub' ich's nicht | 1995

Schau mich an
Wenn du wirklich gehst
Schau mir dabei — offen ins Gesicht
Ich will sehn, ob du weinst
Und ob dus wirklich meinst
Schau mir ins Gesicht
— sonst glaub ich’s nicht —
Kann es sein, daß du zögerst?
Und daß da noch ein Fünkchen Hoffnung ist?
Kann es sein, daß du aufgibst?
Schau mir ins Gesicht
— sonst glaub ich’s nicht —
Meinst du nicht
Du machst es dir zu leicht?
Versagen kann man immer
Doch immer nur zu zweit!
Nicht nur ich trag die Schuld
Dir fehlt oft die Geduld
Gib uns noch die Zeit
Wir sind schon viel zu weit
Merkst du nicht, wie du zögerst?
Weil da noch ein Fünkchen Hoffnung ist
Kommst du weiter, wenn du aufgibst?
Schau mir ins Gesicht
— sonst glaub ich’s nicht —
Schau mir ins Gesicht
— sonst glaub ich’s nicht —

Посмотри на меня
Если вы действительно идете
Посмотрите мне в лицо-открыто
Я хочу видеть, плачешь ли ты
И действительно ли дус имеет в виду
Посмотрите мне в лицо
- иначе я не поверю. —
Может быть, ты колеблешься?
- А что, есть еще одна надежда?
Может, ты сдашься?
Посмотрите мне в лицо
- иначе я не поверю. —
Вы не имеете в виду
Ты слишком легко справляешься с этим?
Провал всегда можно
Но всегда только вдвоем!
Не только я несу вину
Вам часто не хватает терпения
Дай нам еще время
Мы уже слишком далеко
Разве ты не замечаешь, как колеблешься?
Потому что есть еще одна надежда
Ты продолжишь, если сдашься?
Посмотрите мне в лицо
- иначе я не поверю. —
Посмотрите мне в лицо
- иначе я не поверю. —