Chiapas | 1999

… y miren lo que son las cosas porque
Para que nos vieran
Nos tapamos el rostro
Para que nos nombraran
Nos negamos el nombre
Apostamos el presente
Para tener futuro
Y para vivir
Morimos…

... и посмотрите, что это такое, потому что
Чтобы они увидели нас.
Мы закрываем лицо.
Чтобы нас назвали
Мы отказываемся от имени
Мы держим пари на настоящее
Чтобы иметь будущее
И жить
Умрем…