Celle Qui Bat Des Ailes | 2003

Dégrisé
Le ciel de Paris
Avant la nuit
De mon lit
On devine
Les feux de l’embellie
Au milieu
Des antennes
Je me faufile sans peine Vers des cieux
Plus tranquille
Je vole quand je veux
Je suis celle qui bat des ailes
Petit papillon pastel
Qui se terre?
Qui se cache derrière
Toutes ces lumières?
Qu’on me damne
Je ne vois ni rue ni macadam
Mais des champs
De lavande au pied
De Notre-Dame. Je suis celle qui bat des ailes
Petit papillon pastel
Et ce sera ça mon chatiment
Voir petit ce que vous voyez grand
Même si c’est beau là haut
Au fond de moi j’ai froid

Протрезвевший
Небо Парижа
До ночи
С моей кровати
Мы догадываемся
Огоньки приукрашенного
Посреди
Антенна
Я без труда подкрадываюсь к небесам
Спокойнее
Я лечу, когда хочу
Я-та, что хлопает крыльями.
Маленькая пастельная бабочка
- А кто заземлится?
Кто прячется за
Все эти огни?
Будь я проклят!
Я не вижу ни улицы, ни Макадама
Но поля
Лаванда у подножия
Богоматерь. Я-та, что хлопает крыльями.
Маленькая пастельная бабочка
Это и моего наказания
См маленький, что вы видите большой
Даже если там красиво
В глубине души мне холодно