Banquise | 2004

Tout ce qui m’a plu en toi
Ne me plaît plus
Et ça, et ça, ça me plaît
Je n’allais pas non plus
Souffrir de ce sentiment
Indéfiniment
Ce que j’ai vu dans tes yeux me tue
Comment oses-tu, comment fais-tu
Est-c'que tu ne crois pas qu’un jour tout ça
Se retournera contre toi
On se croise
On se toise
On hésite
On s'évite
On se croise
On se toise
On hésite
On s'évite
Je n’ai pas besoin que tu le dises
Mes erreurs je les ai comprises
Ton coeur est plus froid que la banquise
Et puis glisser dessus m'épuise
Tout ce qu’il m’a plu en toi ne me plaît plus
Sur toi depuis il a plu
Je confonds mes amis et mes ennemis
Pour eux tout ça n’est qu’un jeu
Je m’en veux plus que je ne t’en veux
Et dans les flammes je reste calme
J’ai toute une vie pour t’oublier
C’est l'évidence alors je danse
Je n’ai pas besoin que tu le dises
Mes erreurs je les ai comprises
Ton coeur est plus froid que la banquise
Et puis glisser dessus m'épuise

Все, что мне понравилось в тебе
Не нравится мне больше
И это, и это мне нравится.
Я тоже не собирался
Страдать от этого чувства
На неопределенное время
То, что я увидел в твоих глазах, убивает меня.
Как ты смеешь, как ты делаешь
Разве ты не веришь, что когда-нибудь все это
Обернется против тебя
Мы пересекаемся.
Мы поколения
Мы колеблемся
Можно избежать
Мы пересекаемся.
Мы поколения
Мы колеблемся
Можно избежать
Мне не нужно, чтобы ты это говорил.
Мои ошибки я понял их
Твое сердце холоднее льдины.
А потом скольжение по ней выматывает меня
Все, что было в тебе, мне больше не нравится.
На тебе с тех пор шел дождь
Я путаю друзей и врагов
Для них все это просто игра
Я злюсь на тебя больше, чем на тебя.
И в пламени я остаюсь спокоен
У меня есть целая жизнь, чтобы забыть тебя
Это очевидное, поэтому я танцую
Мне не нужно, чтобы ты это говорил.
Мои ошибки я понял их
Твое сердце холоднее льдины.
А потом скольжение по ней выматывает меня