Black Mona Lisa | 2002

But oh I am not afraid
To be a lone bohemian
I can paint a portrait of myself
I will call me a black Mona Lisa
Mona Lisa
Come to discover — I am your daughter
The sky above me is silent and empty
I am an island
A little freak of melancholy
But these hands
They unbead your rosary of wisdom
Bewitched, spellbound I’m found
And returned from superstition
You are my martyr
I’m a vestige of a revolution
My alma, my mater
And now I can let go
My old addictive solutions
I used to be a connoisseur
Of hate, self hate, paternal hate
Hate cum gratis
I connected every kind
Sipping it like red wine
The insecurity was mine
The ties that bind were
My design
But oh I am not afraid
To be a lone bohemian
The sun is still unkind
To those like you and me
Seekers of sanctuary
Though I’m not afraid
I’m sanctified and fortified
Because you sacrified
I can call myself Mona Lisa
Mona Lisa, Mona Lisa
Men have adored you

Но я не боюсь
Быть одинокой богемкой.
Я могу нарисовать свой портрет.
Я буду называть меня черной Мона Лиза
Мона Лиза,
Приди, чтобы узнать — я твоя дочь.
Небо над мной безмолвно и пусто.
Я-островок,
Маленький урод меланхолии,
Но эти руки
Распускают твой розарий мудрости,
Околдован, околдован, я обнаружен
И возвращен из суеверия.
Ты-мой мученик.
Я-пережиток революции.
Моя альма, моя мать,
И теперь я могу отпустить.
Мои старые захватывающие решения.
Раньше я был знатоком
Ненависти, ненависти к себе, ненависти к отцам, ненависти,
Ненависти, кончающей бесплатно.
Я соединил каждый вид,
Потягивая его, как красное вино,
Неуверенность была моей.
Узы, которые связывают, были
Мой дизайн.
Но я не боюсь
Быть одинокой богемкой.
Солнце все еще плохо
К таким, как ты и я,
Ищущим убежища,
Хотя я не боюсь.
Я освящен и укреплен,
Потому что ты принес в жертву.
Я могу называть себя Мона Лиза
Мона Лиза, Мона Лиза,
Мужчины обожали тебя.