Тексты и переводы песен /

A tout prendre | 1992

Entre deux lattes vnitiennes
Je t’observe sous les persiennes
Allong l’horizontale
Sur les lamelles o tu t’etales
Derrire le store tu t’exposes
En Vnus tu prends la pose
Enroule dans un voile transparent
Tu te dvoiles lentement
A tout prendre oh oui je prfre
Ne rien perdre du tout
Plutt que d’y prendre got
A tout prendre oh oui je prfre
Ne rien perdre du tout
Plutt que d’y perdre tout, que d’y perdre tout
Entre deux lattes vnitiennes
Je t’espionne sous les persiennes
Et je frissone l’ide
De te rejoindre comme l’air et la lumire
Par l’ouverture se glisser
Aider la lumire caresser
Ta peau douce dans un souffle
Comment pourrais-je y rsister?
Et pourtant… et pourtant…
A tout prendre oh oui je prfre…

Перевод песни

Между двумя внитскими рейками
Я наблюдаю за тобой из-под жалюзи.
Лежать горизонтально
На предкрылках, где ты стоишь
За шторой ты выставляешь себя
Во Внусе ты принимаешь позу
Заворачивает в прозрачную завесу
Ты медленно двигаешься
Взять все о да я готов
Ничего не терять вообще
Лучше, чем принимать got
Взять все о да я готов
Ничего не терять вообще
Лучше, чем потерять все, чем потерять все
Между двумя внитскими рейками
Я слежу за тобой под жалюзи.
И я дрожу ide
Присоединиться к тебе, как воздух и свет
Через проем проскользнуть
Помочь свет погладить
Твоя нежная кожа в дыхании
Как я могу это сделать?
И все же... и все же…
Взять все о да я готов…