4 A.M. Roppongi | 2004

Dans le coeur de Tokyo
J’ai des sursauts
Des écrans qui scintillent dans l’indicible
Je marche en somnolant
Je souris bêtement
Et je sais qu’aujourd’hui tout est possible
Plus je glisse et plus j’existe
Sans me soucier d’aucun détails
Plus je glisse et plus j’existe
Ma cœur bataille
Et sans repos
Le sommeil fuit et m’alanguit depuis hier
Sans un mot
Une insomnie indécise dans l’air
Happé par cette ville
Excentrique
Où la folie ambiante s’arrête aux feux rouges
Des modèles apprêtées
En discothèque
Et le matin qui s'étire depuis la veille
Plus je glisse et plus j’existe
Sans me soucier d’aucun détails
Plus je glisse et plus j’existe
Ma cœur bataille
Et sans repos
Le sommeil fuit et m’alanguit depuis hier
Sans un mot
Une insomnie indécise dans l’air
Quoi qu’il arrive j’aurai vécu ça
Je peux mourir demain
Et quoi qu’on en dise j’ai suivi mon instinct
Et à jamais je garde tout au fond de moi
J’ai bien compté tous les moutons
Suivi chaque recoin du plafond
Refait ma vie de large en long
Mais je tourne en rond
Plus je glisse et plus j’existe
Sans me soucier d’aucun détails
Plus je glisse et plus j’existe
Ma cœur bataille
Et sans repos
Le sommeil fuit et m’alanguit depuis hier
Sans un mot
Une insomnie indécise dans l’air

В самом сердце Токио
У меня всплески
Экраны, мерцающие в невыразимом
Я иду, дремлю
Я глупо улыбаюсь
И я знаю, что сегодня все возможно
Чем больше я скольжу, тем больше я существую
Не заботясь ни о каких деталях
Чем больше я скольжу, тем больше я существую
Мое сердце сражается
И без отдыха
Сон утекает и будоражит меня со вчерашнего дня
Без единого слова
Нерешительная бессонница в воздухе
В этом городе
Эксцентрик
Где окружающее безумие останавливается на красных огнях
Загрунтованные модели
На дискотеке
И утро, растянувшееся со вчерашнего дня
Чем больше я скольжу, тем больше я существую
Не заботясь ни о каких деталях
Чем больше я скольжу, тем больше я существую
Мое сердце сражается
И без отдыха
Сон утекает и будоражит меня со вчерашнего дня
Без единого слова
Нерешительная бессонница в воздухе
Что бы ни случилось, я переживу это
Я могу умереть завтра
И что бы там ни говорили, я следовал своим инстинктам.
И вечно я храню все глубоко внутри себя
Я хорошо пересчитал всех овец
Отслеживать каждый угол потолка
Переделай мою жизнь пошире и пошире.
Но я иду по кругу
Чем больше я скольжу, тем больше я существую
Не заботясь ни о каких деталях
Чем больше я скольжу, тем больше я существую
Мое сердце сражается
И без отдыха
Сон утекает и будоражит меня со вчерашнего дня
Без единого слова
Нерешительная бессонница в воздухе