Tief in der Nacht | 2008

Sie geht jeden Tag diesen traurigen Weg
hinunter zu dem kleinen See
die Straße davor zu dem eisernen Tor
wo ein Kreuz aus Steinen steht.
Wie verlor’n steht sie da denkt daran
was geschah
bei seiner ersten und letzten Fahrt
es gab keinen Halt auf dem naßen Asphalt
als ihr Traum vom Leben starb.
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
weil alles hoffnungslos erscheint
hört sie ihn manchmal sagen:
Ich liebe nur dich
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
wenn sie von seiner Liebe träumt
hört sie ihn manchmal sagen:
Vergiß mich nicht
Gerade achtzehn Jahr und wie stolz er war
auf sein neues Motorrad
komm steig auf
sagte er noch zu ihr
dies wird unser schönster Tag.
So fuhren sie los und folgten dem Wind
ahnten nichts von der Gefahr
es gab keinen Halt auf dem nassen Asphalt
als ihr Traum vom Leben starb.
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
weil alles hoffnungslos erscheint
hört sie ihn manchmal sagen:
Ich liebe nur dich
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
wenn sie von seiner Liebe träumt
hört sie ihn manchmal sagen:
Vergiß mich nicht
Tief in der Nacht
wenn Gina weint
wenn sie von seiner Liebe träumt
hört sie ihn manchmal sagen:
Vergiß mich nicht

Она каждый день идет по этому печальному пути
вниз к маленькому озеру
дорога перед ним к железным воротам
там, где стоит крест из камней.
Как она стоит, думая об этом
что произошло
в своей первой и последней поездке
не было остановки на мокром асфальте
когда умерла ее мечта о жизни.
Глубокой ночью
когда Джина плачет
потому что все кажется безнадежным
она слышит, как он иногда говорит:
Я люблю только тебя
Глубокой ночью
когда Джина плачет
когда она мечтает о его любви
она слышит, как он иногда говорит:
Не забывай меня
Всего восемнадцать лет, и как он гордился
на своем новом мотоцикле
давай поднимайся
сказал он ей еще
это будет наш самый прекрасный день.
Так они и ехали, следуя за ветром
не подозревали об опасности
не было остановки на мокром асфальте
когда умерла ее мечта о жизни.
Глубокой ночью
когда Джина плачет
потому что все кажется безнадежным
она слышит, как он иногда говорит:
Я люблю только тебя
Глубокой ночью
когда Джина плачет
когда она мечтает о его любви
она слышит, как он иногда говорит:
Не забывай меня
Глубокой ночью
когда Джина плачет
когда она мечтает о его любви
она слышит, как он иногда говорит:
Не забывай меня