Mind On Vacation | 1994

You’re sitting here yakkin'
Right in my face
Guess I’m gonna have to
Put you back in your place
If silence was golden
Boy, you couldn’t raise a dime
'Cause your mind is on vacation
And your mouth is working overtime
You’re quoting figures
You’re dropping names
You’re telling stories
All about the dames
You’re overlaughing
When things ain’t funny
You’re trying to sound
Like a whole lot of money
If talk was criminal
You’d be leading a life of crime
'Cause your mind is on vacation
And your mouth is working way overtime
Now life is short
And talk is cheap
Don’t go round making promises
You’ll never keep
If you don’t like the song I’m singing
You gotta grin and bear it
All I can say is
If the shoe fits, honey, you wear it
If you gotta keep on talkin'
Honey please, make it rhyme
'Cause your mind is on vacation
And your mouth is working way overtime

Ты сидишь и
Говоришь мне прямо в лицо.
Думаю, мне придется
Вернуть тебя на место.
Если бы тишина была золотой ...
Парень, ты не смог бы поднять ни копейки,
потому что твой разум в отпуске,
А твой рот работает сверхурочно,
Ты цитируешь цифры,
Ты сбрасываешь имена.
Ты рассказываешь истории
О девушках,
Которых ты обманываешь,
Когда все не смешно,
Ты пытаешься звучать
Как куча денег,
Если бы разговор был преступником,
Ты бы вел преступную жизнь,
потому что твой разум в отпуске,
А твой рот работает сверхурочно.
Сейчас жизнь коротка,
А разговоры дешевы.
Не ходи вокруг да около, обещая,
Что никогда не сдержишь.
Если тебе не нравится песня, которую я пою,
Ты должен усмехнуться и вынести ее.
Все, что я могу сказать -
Если обувь подходит, милая, ты ее носишь.
Если тебе нужно продолжать говорить,
Милая, пожалуйста, сделай это рифмой,
потому что твой разум в отпуске,
А твой рот работает сверхурочно.