WHEN I LOOK INTO YOUR EYES
I CAN SEE A LOVE RESTRAINED
BUT DARLIN´ WHEN I HOLD YOU
DON´T YOU KNOW I FEEL THE SAME
´CAUSE NOTHIN´ LAST FOREVER
AND WE BOTH KNOW HEARTS CAN CHANGE
AND IT´S HARD TO HOLD THE CANDLE
IN THE COLD NOVEMBER RAIN
WE´VE BEEN THROUGHT THIS SUCH A LONG LONG TIME
JUST TRYIN´ TO KILL THE PAIN
BUT LOVERS ALWAYS COME AND LOVERS ALWAYS GO
AND NO ONE REALLY SURE WHO´S LETTIN´ GO TODAY
WALKING AWAY
IF WE COULD TAKE THE TIME TO LAY IT ONE THE LINE
I COULD REST MY HEAD
JUST KNOWIN´ THAT YOU WERE MINE
ALL MINE
SO IF YOU WANT TO LOVE ME
THEN DARLIN´ DON´T REFRAIN
OR I´LL JUST END UP WALKIN´
IN THE COLD NOVEMBER RAIN
DO YOU NEED SOME TIME… ON YOUR OWN
DO YOU NEED SOME TIME… ALL ALONE
EVERYBODY NEEDS SOME TIME… ON THEIR OWN
DON´T YOU KNOW YOU NEED SOME TIME… ALL ALONE
I KNOW IT´S HARD TO KEEP AN OPEN HEART
WHEN EVEN FRIENDS SEEM OUT TO HARM YOU
BUT IF YOU COULD HEAL A BROKEN HEART
WOULDN´T TIME BE OUT TO CHARM YOU
SOMETIMES I NEED SOMETIMES… ON MY OWN
SOMETIMES I NEED SOMETIMES… ALL ALONE
EVERYBODY NEEDS SOME TIME… ON THEIR OWN
DON´T YOU KNOW YOU NEED SOME TIME… ALL ALONE
AND WHEN YOUR FEARS SUBSIDE
AND SHADOWS STILL REMAIN
I KNOW THAT YOU CAN LOVE ME
WHEN THERE´S NO ONE LEFT TO BLAME
SO NEVERMIND THE DARKNESS
WE STILL CAN FIND A WAY
´CAUSE NOTHIN´ LASTS FOREVER
EVEN COLD NOVEMBER RAIN
DON´T YA THINK THAT YOU NEED SOMEBODY
DON´T YA THINK THAT YOU NEED SOMEONE
EVERYNODY NEEDS SOMEBODY
YOU´RE NOT THE ONLY ONE
YOU´RE NOT THE ONLY ONE
CASTELLANO
CUANDO MIRO A TUS OJOS
PUEDO VER UN AMOR REPRIMIDO
PERO QUERIDA CUANDO TE TENGO
NO SABES QUE YO SIENTO LO MISMO
PORQUE NADA DURA PARA SIEMPRE
Y AMBOS SABEMOS QUE LOS CORAZONES NO CAMBIAN
Y ES DIFICIL SOSTENER LA VELA
EN LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
HEMOS MANTENIDO ESTO A TRAVES DE UN LARGO, LARGO TIEMPO
SOLO TRATANDO DE MATAR EL DOLOR
PERO LOS QUE AMAN SIEMPRE VIENEN Y LOS QUE AMAN SIEMPRE SE VAN
Y NADIE REALMENTE ESTA SEGURO DE A QUIEN DEJARA IR HOY
CAMINANDO
SI PUDIERAMOS TOMARNOS UN TIEMPO PARA COLOCAR UNO EN LA LINEA
PUEDO HACER DESCANSAR MI MENTE
SOLO CON SABER QUE VOS FUISTE MIA
TODA MIA
SI QUIERES AMARME
ENTONCES QUERIDA NO TE CONTENGAS
O SOLO SE TERMINARA CAMINANDO
EN LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
NECESITAS ALGUN TIEMPO… PARA VOS MISMA
NECESITAS ALGUN TIEMPO… SOLA
TODOS NECESITAN DE ALGUN TIEMPO… PARA SI MISMOS
NO SABIAS QUE NECESITAS ALGUN TIEMPO… SOLA
SE QUE ES DIFICIL MANTENER UN CORAZON ABIERTO
CUANDO HASTA LOS AMIGOS PARECEN HACERTE DAÑO
PERO SI TU PODRIAS CURAR UN CORAZON ROTO
NO HABRIA TIEMPO PARA ENCANTARTE
A VECES NECESITO ALGUN TIEMPO… PARA MI MISMO
A VECES NECESITO ALGUN TIEMPO… SOLO
TODOS NECESITAN DE ALGUN TIEMPO… PARA SI MISMOS
NO SABIAS QUE NECESITAS ALGUN TIEMPO… SOLA
Y CUANDO TUS MIEDOS SE CALMEN
Y LAS SOMBRAS PERMANEZCAN AHI
SE QUE PODRAS AMARME
CUANDO NO QUEDE NADIE POR CULPAR
NO IMPORTAN LAS TINIEBLAS
AUN PODEMOS ENCONTRAR UN CAMINO
PORQUE NADA DURA POR SIEMPRE
NI SIQUIERA LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
NO CREES QUE NECESITAS A ALGUIEN
NO CREES QUE NECESITAS A ALGUIEN
TODOS NECESITAMOS A ALGUIEN
NO ERES LA UNICA
NO ERES LA UNICA
November Rain | 2010
Исполнитель: David GarrettПеревод песни
КОГДА Я СМОТРЮ В ТВОИ ГЛАЗА,
Я ВИЖУ СДЕРЖАННУЮ ЛЮБОВЬ,
НО, ДОРОГАЯ, КОГДА Я ОБНИМАЮ ТЕБЯ,
РАЗВЕ ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я ЧУВСТВУЮ ТО ЖЕ
САМОЕ, ПОТОМУ ЧТО НИЧТО НЕ ДЛИТСЯ ВЕЧНО?
И МЫ ОБА ЗНАЕМ, ЧТО СЕРДЦА МОГУТ ИЗМЕНИТЬСЯ,
И ТРУДНО ДЕРЖАТЬ СВЕЧУ
В ХОЛОДНОМ НОЯБРЬСКОМ ДОЖДЕ.
МЫ ПРОШЛИ ЧЕРЕЗ ЭТО ТАК ДОЛГО, ДОЛГОЕ ВРЕМЯ,
ПРОСТО ПЫТАЯСЬ УБИТЬ БОЛЬ.
НО ВЛЮБЛЕННЫЕ ВСЕГДА ПРИХОДЯТ, А ВЛЮБЛЕННЫЕ ВСЕГДА УХОДЯТ,
И НИКТО НЕ УВЕРЕН, КОГО СЕГОДНЯ ОТПУСТЯТ.
УХОДИМ.
ЕСЛИ БЫ МЫ МОГЛИ ВЗЯТЬ ВРЕМЯ, ЧТОБЫ УЛОЖИТЬ ЕГО В ОДНУ ЛИНИЮ,
Я МОГ БЫ ОТДОХНУТЬ,
ПРОСТО ЗНАЯ, ЧТО ТЫ МОЯ,
ВСЯ МОЯ.
ТАК ЧТО, ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ ЛЮБИТЬ МЕНЯ,
ТО, ДОРОГАЯ, НЕ ВОЗДЕРЖИВАЙСЯ,
ИЛИ Я ПРОСТО ЗАКОНЧУ ИДТИ
ПОД ХОЛОДНЫМ НОЯБРЬСКИМ ДОЖДЕМ.
ТЕБЕ НУЖНО НЕМНОГО ВРЕМЕНИ... НАЕДИНЕ С СОБОЙ?
ТЕБЕ НУЖНО НЕМНОГО ВРЕМЕНИ ... СОВСЕМ ОДНА?
КАЖДОМУ НУЖНО НЕМНОГО ВРЕМЕНИ ... ОДНОМУ,
РАЗВЕ ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО ТЕБЕ НУЖНО НЕМНОГО ВРЕМЕНИ... СОВСЕМ ОДНОМУ?
Я ЗНАЮ, ТРУДНО ДЕРЖАТЬ ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ,
КОГДА ДАЖЕ ДРУЗЬЯ, КАЖЕТСЯ, ПРИЧИНЯЮТ ТЕБЕ
ВРЕД, НО ЕСЛИ БЫ ТЫ МОГ ИСЦЕЛИТЬ РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ,
НЕ БЫЛО БЫ ВРЕМЕНИ ОЧАРОВАТЬ ТЕБЯ.
ИНОГДА Я НУЖДАЮСЬ ИНОГДА... В ОДИНОЧЕСТВЕ.
ИНОГДА МНЕ НУЖНО, ИНОГДА ... СОВСЕМ ОДНОМУ.
КАЖДОМУ НУЖНО НЕМНОГО ВРЕМЕНИ ... ОДНОМУ,
РАЗВЕ ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО ТЕБЕ НУЖНО НЕМНОГО ВРЕМЕНИ... СОВСЕМ ОДНОМУ?
И КОГДА ТВОИ СТРАХИ УТИХАЮТ,
И ТЕНИ ВСЕ ЕЩЕ ОСТАЮТСЯ.
Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ ЛЮБИТЬ МЕНЯ,
КОГДА НЕКОГО ВИНИТЬ.
НЕ ОБРАЩАЯ ВНИМАНИЯ НА ТЕМНОТУ,
МЫ ВСЕ ЕЩЕ МОЖЕМ НАЙТИ СПОСОБ,
ПОТОМУ ЧТО НИЧТО НЕ ВЕЧНО,
ДАЖЕ ХОЛОДНЫЙ НОЯБРЬСКИЙ ДОЖДЬ.
ТЫ НЕ ДУМАЕШЬ, ЧТО ТЕБЕ НУЖЕН КТО-
ТО, ТЫ НЕ ДУМАЕШЬ, ЧТО ТЕБЕ НУЖЕН КТО-
ТО, КТО НУЖЕН КАЖДОМУ, ТЫ НЕ ЕДИНСТВЕННЫЙ,
ТЫ НЕ ЕДИНСТВЕННЫЙ.
КАСТЕЛЛАНО-
КУАНДО-МИРО-А-ТУС-ОХОС.
ПУЭДО-ВЕР-УН-АМОР-РЕПРИМИДО-
ПЕРО-КЕРИДА-КУАНДО-ТЕ-ТЕНГО-
НЕ САБЕС-КЕ-ЙО-СИЕНТО-ЛО-МИСМО-
ПОРКЕ-НАДА-ДУРА-ПАРА-СЕМПРЕ-
И-АМБОС-САБЕМОС - КЕ-ЛОС-КОРАСОНЕС-НЕТ,
КЕМБРИЛ - И-ДИ-ДИФИЦИЛ-СОСТЕНЕР-ЛА-ВЕЛА -
ЛА-ФРИА-ЛЬЮВИЯ-ДЕ-НОВИЕМБРЕ-
ХЕМОС-МАНТЕНИДО-ЭСТО-А-ТРЭВО-ДЕ-ДЕ-УНГО, ЛАРГО-ТИЕМПО
СОЛО TRATANDO DE MATAR EL DOLOR
PERO LOS QUE AMAN SIEMPRE VIENEN Y LOS QUE AMAN SIEMPRE SE VAN
Y NADIE REALMENTE ESTA SEGURO DE A QUIEN DEJARA IR HOY
CAMINANDO
SI PUDIERAMOS TOMARNOS UN TIEMPO PARA COLOCAR UNO EN LA LINEA
PUEDO HACER DESCANSAR MI MENTE
СОЛО CON SABER QUE QUE VOS FUISTE MIA
TODA MIA
SI QUIERES AMARME
ENTONCES QUERIDA NO TE CONTENGAS
O SOLO SE TERMINARA CAMINANDO
EN LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
NECESITAS ALGUN TIEMPO ... PARA VOS MISMA
NECESITAS ALGUN TIEMPO ... SOLA
TODOS NECESITAN DE ALGUN TIEMPO... PARA SI MISMOS
NO SABIAS QUE NECESITAS ALGUN TIEMPO...
SE QUE ES DIFICIL MANTENER UN CORAZON ABIERTO CUANDO HASTA LOS AMIGOS PARECEN HACERTE DAÑO PERO SI TU PODRIAS CURAR UN CORAZON ROTO NO HABRIA TIEMPO PARA ENCANTARTE A VECES NECESITO ALGUN TIEMPO... PARA MI MISMO A VECES NECESITO ALGUN TIEMPO... СОЛО TODOS NECESITAN DE ALGUN TIEMPO... PARA SI MISMOS NO ALGUN QUE NECES... MIEDOS SE CALMEN Y LAS SOMBRAS PERMANEZCAN AHI
SE QUE PODRAS AMARME
CUANDO NO QUEDE NADIE POR CULPAR
NO IMPORTAN LAS TINIEBLAS
AUN PODEMOS ENCONTRAR UN CAMINO
PORQUE NADA DURA POR SIEMPRE
NI SIQUIERA LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
NO CREES QUE NECESITAS A ALGUIEN
NO CREES QUE NECESITAS A ALGUIEN
TODOS NECESITAMOS A ALGUIEN
NO ERES LA UNICA
NO ERES LA UNICA
Я ВИЖУ СДЕРЖАННУЮ ЛЮБОВЬ,
НО, ДОРОГАЯ, КОГДА Я ОБНИМАЮ ТЕБЯ,
РАЗВЕ ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО Я ЧУВСТВУЮ ТО ЖЕ
САМОЕ, ПОТОМУ ЧТО НИЧТО НЕ ДЛИТСЯ ВЕЧНО?
И МЫ ОБА ЗНАЕМ, ЧТО СЕРДЦА МОГУТ ИЗМЕНИТЬСЯ,
И ТРУДНО ДЕРЖАТЬ СВЕЧУ
В ХОЛОДНОМ НОЯБРЬСКОМ ДОЖДЕ.
МЫ ПРОШЛИ ЧЕРЕЗ ЭТО ТАК ДОЛГО, ДОЛГОЕ ВРЕМЯ,
ПРОСТО ПЫТАЯСЬ УБИТЬ БОЛЬ.
НО ВЛЮБЛЕННЫЕ ВСЕГДА ПРИХОДЯТ, А ВЛЮБЛЕННЫЕ ВСЕГДА УХОДЯТ,
И НИКТО НЕ УВЕРЕН, КОГО СЕГОДНЯ ОТПУСТЯТ.
УХОДИМ.
ЕСЛИ БЫ МЫ МОГЛИ ВЗЯТЬ ВРЕМЯ, ЧТОБЫ УЛОЖИТЬ ЕГО В ОДНУ ЛИНИЮ,
Я МОГ БЫ ОТДОХНУТЬ,
ПРОСТО ЗНАЯ, ЧТО ТЫ МОЯ,
ВСЯ МОЯ.
ТАК ЧТО, ЕСЛИ ТЫ ХОЧЕШЬ ЛЮБИТЬ МЕНЯ,
ТО, ДОРОГАЯ, НЕ ВОЗДЕРЖИВАЙСЯ,
ИЛИ Я ПРОСТО ЗАКОНЧУ ИДТИ
ПОД ХОЛОДНЫМ НОЯБРЬСКИМ ДОЖДЕМ.
ТЕБЕ НУЖНО НЕМНОГО ВРЕМЕНИ... НАЕДИНЕ С СОБОЙ?
ТЕБЕ НУЖНО НЕМНОГО ВРЕМЕНИ ... СОВСЕМ ОДНА?
КАЖДОМУ НУЖНО НЕМНОГО ВРЕМЕНИ ... ОДНОМУ,
РАЗВЕ ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО ТЕБЕ НУЖНО НЕМНОГО ВРЕМЕНИ... СОВСЕМ ОДНОМУ?
Я ЗНАЮ, ТРУДНО ДЕРЖАТЬ ОТКРЫТОЕ СЕРДЦЕ,
КОГДА ДАЖЕ ДРУЗЬЯ, КАЖЕТСЯ, ПРИЧИНЯЮТ ТЕБЕ
ВРЕД, НО ЕСЛИ БЫ ТЫ МОГ ИСЦЕЛИТЬ РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ,
НЕ БЫЛО БЫ ВРЕМЕНИ ОЧАРОВАТЬ ТЕБЯ.
ИНОГДА Я НУЖДАЮСЬ ИНОГДА... В ОДИНОЧЕСТВЕ.
ИНОГДА МНЕ НУЖНО, ИНОГДА ... СОВСЕМ ОДНОМУ.
КАЖДОМУ НУЖНО НЕМНОГО ВРЕМЕНИ ... ОДНОМУ,
РАЗВЕ ТЫ НЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО ТЕБЕ НУЖНО НЕМНОГО ВРЕМЕНИ... СОВСЕМ ОДНОМУ?
И КОГДА ТВОИ СТРАХИ УТИХАЮТ,
И ТЕНИ ВСЕ ЕЩЕ ОСТАЮТСЯ.
Я ЗНАЮ, ЧТО ТЫ МОЖЕШЬ ЛЮБИТЬ МЕНЯ,
КОГДА НЕКОГО ВИНИТЬ.
НЕ ОБРАЩАЯ ВНИМАНИЯ НА ТЕМНОТУ,
МЫ ВСЕ ЕЩЕ МОЖЕМ НАЙТИ СПОСОБ,
ПОТОМУ ЧТО НИЧТО НЕ ВЕЧНО,
ДАЖЕ ХОЛОДНЫЙ НОЯБРЬСКИЙ ДОЖДЬ.
ТЫ НЕ ДУМАЕШЬ, ЧТО ТЕБЕ НУЖЕН КТО-
ТО, ТЫ НЕ ДУМАЕШЬ, ЧТО ТЕБЕ НУЖЕН КТО-
ТО, КТО НУЖЕН КАЖДОМУ, ТЫ НЕ ЕДИНСТВЕННЫЙ,
ТЫ НЕ ЕДИНСТВЕННЫЙ.
КАСТЕЛЛАНО-
КУАНДО-МИРО-А-ТУС-ОХОС.
ПУЭДО-ВЕР-УН-АМОР-РЕПРИМИДО-
ПЕРО-КЕРИДА-КУАНДО-ТЕ-ТЕНГО-
НЕ САБЕС-КЕ-ЙО-СИЕНТО-ЛО-МИСМО-
ПОРКЕ-НАДА-ДУРА-ПАРА-СЕМПРЕ-
И-АМБОС-САБЕМОС - КЕ-ЛОС-КОРАСОНЕС-НЕТ,
КЕМБРИЛ - И-ДИ-ДИФИЦИЛ-СОСТЕНЕР-ЛА-ВЕЛА -
ЛА-ФРИА-ЛЬЮВИЯ-ДЕ-НОВИЕМБРЕ-
ХЕМОС-МАНТЕНИДО-ЭСТО-А-ТРЭВО-ДЕ-ДЕ-УНГО, ЛАРГО-ТИЕМПО
СОЛО TRATANDO DE MATAR EL DOLOR
PERO LOS QUE AMAN SIEMPRE VIENEN Y LOS QUE AMAN SIEMPRE SE VAN
Y NADIE REALMENTE ESTA SEGURO DE A QUIEN DEJARA IR HOY
CAMINANDO
SI PUDIERAMOS TOMARNOS UN TIEMPO PARA COLOCAR UNO EN LA LINEA
PUEDO HACER DESCANSAR MI MENTE
СОЛО CON SABER QUE QUE VOS FUISTE MIA
TODA MIA
SI QUIERES AMARME
ENTONCES QUERIDA NO TE CONTENGAS
O SOLO SE TERMINARA CAMINANDO
EN LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
NECESITAS ALGUN TIEMPO ... PARA VOS MISMA
NECESITAS ALGUN TIEMPO ... SOLA
TODOS NECESITAN DE ALGUN TIEMPO... PARA SI MISMOS
NO SABIAS QUE NECESITAS ALGUN TIEMPO...
SE QUE ES DIFICIL MANTENER UN CORAZON ABIERTO CUANDO HASTA LOS AMIGOS PARECEN HACERTE DAÑO PERO SI TU PODRIAS CURAR UN CORAZON ROTO NO HABRIA TIEMPO PARA ENCANTARTE A VECES NECESITO ALGUN TIEMPO... PARA MI MISMO A VECES NECESITO ALGUN TIEMPO... СОЛО TODOS NECESITAN DE ALGUN TIEMPO... PARA SI MISMOS NO ALGUN QUE NECES... MIEDOS SE CALMEN Y LAS SOMBRAS PERMANEZCAN AHI
SE QUE PODRAS AMARME
CUANDO NO QUEDE NADIE POR CULPAR
NO IMPORTAN LAS TINIEBLAS
AUN PODEMOS ENCONTRAR UN CAMINO
PORQUE NADA DURA POR SIEMPRE
NI SIQUIERA LA FRIA LLUVIA DE NOVIEMBRE
NO CREES QUE NECESITAS A ALGUIEN
NO CREES QUE NECESITAS A ALGUIEN
TODOS NECESITAMOS A ALGUIEN
NO ERES LA UNICA
NO ERES LA UNICA