Gone Girl | 1978

She is deliciously tall sort of a long girl
She is delightfully small sort of a song girl
She freely admits to the world that she was a wrong girl
That’s nothing compare to the fact that she is a gone girl
Gone like a knock on the door, gone with yesterday and before
Gone with the wind for ever more
She’d never laid claim to the fact that she was a strong girl
So why should I loudly proclaim that she was a wrong girl
I’d rather think of her name as some sort of song girl
And think poetical things to think of my gone girl

Она восхитительно высокая, такая длинная девушка.
Она восхитительно маленькая девочка из песни,
Она свободно признает миру, что она была неправильной девушкой,
Это ничто не сравнится с тем фактом, что она
Ушла, как стук в дверь, ушла со вчерашним днем и прежде
Ушла с ветром навсегда.
Она никогда не утверждала, что она сильная девушка,
Так почему же я должен громко заявлять, что она не та девушка?
Я бы предпочел думать о ее имени, как о какой-то песне,
И думать о поэтических вещах, чтобы думать о моей пропавшей девушке.