We’ve held our line
You can’t untangle rules
We won’t give in-no way
To empty promises
The wind has changed
We’re miles away from nowhere
Then you were there
With your body touching mine
So sensually
Feelings so intense
So hypnotic so sublime
Then I knew
Loves takes chances
There’s no reason why
No romance is guaranteed to be
Each word that’s unspoken
Captured with just one glance
Your love must take chances
That’s the mystery
Then you were there
With your body touching mine
So sensually
Feelings so intense
So hypnotic so sublime
Your Loves not takes chances
There is no reason why
You know there is no romance that is guaranteed to be
Each word that’s unspoken
Captured with just one glance
You know that your love must take chances
And that is the mystery
Please listen to me baby
You got the chance baby
There is no reason why
You know there is no romance that is guaranteed
Listen to me baby
When I say that
Each word that’s unspoken
Yeah each word unspoken
Is captured with just one glance…
Love Takes Chances | 1989
Исполнитель: Dee Dee BridgewaterПеревод песни
Мы держались своей линии.
Ты не можешь распутать правила.
Мы не дадим ни в коем случае
Пустых обещаний.
Ветер изменился,
Мы в милях от ниоткуда,
Тогда ты был там,
Когда твое тело касалось моего.
Такие чувственные
Чувства, такие сильные,
Такие гипнотические, такие возвышенные,
Тогда я знал,
Что любовь дает шанс.
Нет причин для этого.
Никакой романтики не будет.
Каждое невысказанное слово,
Пойманное лишь одним взглядом,
Твоя любовь должна рискнуть,
Это тайна,
Тогда ты был там,
Когда твое тело касалось моего.
Такие чувственные
Чувства, такие сильные,
Такие гипнотические, такие возвышенные,
Твоя любовь не дает шансов.
Нет причин, почему
Ты знаешь, что нет романтики, которая гарантирована.
Каждое невысказанное слово
Запечатлено лишь одним взглядом.
Ты знаешь, что твоя любовь должна рисковать,
И это тайна.
Пожалуйста, послушай меня, детка,
У тебя есть шанс, детка.
Нет причин, почему
Ты знаешь, что нет романтики, которая гарантирована.
Послушай меня, детка,
Когда я говорю это.
Каждое невысказанное слово,
Да, каждое невысказанное слово
Захватывается лишь одним взглядом...
Ты не можешь распутать правила.
Мы не дадим ни в коем случае
Пустых обещаний.
Ветер изменился,
Мы в милях от ниоткуда,
Тогда ты был там,
Когда твое тело касалось моего.
Такие чувственные
Чувства, такие сильные,
Такие гипнотические, такие возвышенные,
Тогда я знал,
Что любовь дает шанс.
Нет причин для этого.
Никакой романтики не будет.
Каждое невысказанное слово,
Пойманное лишь одним взглядом,
Твоя любовь должна рискнуть,
Это тайна,
Тогда ты был там,
Когда твое тело касалось моего.
Такие чувственные
Чувства, такие сильные,
Такие гипнотические, такие возвышенные,
Твоя любовь не дает шансов.
Нет причин, почему
Ты знаешь, что нет романтики, которая гарантирована.
Каждое невысказанное слово
Запечатлено лишь одним взглядом.
Ты знаешь, что твоя любовь должна рисковать,
И это тайна.
Пожалуйста, послушай меня, детка,
У тебя есть шанс, детка.
Нет причин, почему
Ты знаешь, что нет романтики, которая гарантирована.
Послушай меня, детка,
Когда я говорю это.
Каждое невысказанное слово,
Да, каждое невысказанное слово
Захватывается лишь одним взглядом...