Long Kiss Goodnight | 2004

We pull over, in front of your gate
At the end of a good date
It’s time to drop you off at home
You’ve been quiet, but you’re maybe just tired
And I know this moment
Is so intense for both of us
I’m nearly caught in this chemistry
(There's no use anymore)
Fighting this feeling it’s killing me
I can’t ignore
I’m so in love
And after this long kiss goodnight I’m yours
I can tell how it’s building up
Trembling inside this feeling I can’t shake it
Feels so right, 'cause of this long kiss goodnight
Here we both are, parked in your driveway
Words don’t come easy
I’m waiting for this moment
And this is what it comes down to
I don’t know if I should make a move
Or wait for you, I just can’t decide

Мы подъезжаем к твоим воротам
В конце хорошего свидания.
Пришло время высадить тебя дома.
Ты молчала, но, может быть, просто устала,
И я знаю, что этот момент
Так напряжен для нас обоих.
Я почти пойман в этой химии.
(Больше нет смысла)
Борюсь с этим чувством, оно убивает меня.
Я не могу игнорировать.
Я так влюблена.
И после этого долгого поцелуя Спокойной ночи я твой.
Я могу сказать, как это нарастает,
Дрожит внутри, это чувство, которое я не могу поколебать.
Так хорошо, из-за этого длинного поцелуя Спокойной ночи.
Здесь мы оба, припаркованные на дороге,
Слова не приходят легко.
Я жду этого момента,
И это то, к чему все сводится.
Я не знаю, должен ли я сделать шаг
Или ждать тебя, я просто не могу решить.