Si Es Que Te Vas | 2008

Si es que te vas
Solo te pido que no vuelvas nunca más
Y no alimentes la esperanza
De encontrar viejos caminos
Que ya nunca he de pasar
Si es que te vas
Habrá un «te quiero»
Ya lo sé, de soledad
No habrá recuerdo amargo
En cada luego despertar
Y entre mi manos las caricias
Duermen ya
(Estribillo 1:)
Si es que te vas
No habrá un reproche que te impida realizar
La voluntad omnipotente de encontrar
Aquel destino que marcó tu corazón
(Estribillo 2:)
Por eso, si es que te vas
No te preocupes, no hay condena
Si hay alguien más
Podrás decirlo aunque me duela
Si esa es la verdad
Solo te pido que no vuelvas nunca más
Si es que te vas
Voy a abrazarte
Con la angustia del que da
Todo por nada y es más triste llorar
Ya ves, prefiero abrir mis brazos
Verte andar
Si es que te vas
Caen las lágrimas
Rodándome en la piel
El frío intenso de saber
Que pronto no estarás
Para el amor de nuestro mundo
Nunca más
(Estribillo 1)(Estribillo 2)
Por si te sirve, yo te quiero igual

Если ты вообще уйдешь.
Я просто прошу тебя больше никогда не возвращаться.
И не питай надежды.
От поиска старых дорог
Что я больше никогда не пройду.
Если ты вообще уйдешь.
Там будет «я люблю тебя»
Я знаю, от одиночества.
Не будет горькой памяти.
В каждом затем просыпаться
И между моими руками ласки
Они уже спят.
(Рефрен 1:)
Если ты вообще уйдешь.
Не будет упрека, который помешает вам выполнить
Всемогущая воля найти
Та судьба, которая забила твое сердце.
(Рефрен 2:)
Вот почему, если ты вообще уйдешь.
Не волнуйся, нет осуждения.
Если есть кто-то еще
Ты можешь сказать это, даже если мне больно.
Если это правда.
Я просто прошу тебя больше никогда не возвращаться.
Если ты вообще уйдешь.
Я обниму тебя.
С тоской того, кто дает
Все ни за что, и грустнее плакать.
Видишь ли, я предпочитаю раскрывать руки.
Смотреть, как ты ходишь.
Если ты вообще уйдешь.
Слезы падают.
Катаясь по коже,
Сильный холод знать
Что скоро тебя не будет.
Для любви нашего мира
Никогда больше
(Рефрен 1) (Рефрен 2)
Если это поможет тебе, я люблю тебя так же, как и ты.