I felt a little uneasy on easy street
Out of place and incomplete call it guilt
Call it what you will
Kissed good-bye the summer sky
Hollywood and Malibu tides
Through thick and thin you got a
Good friend in me
Just give me a beer and give me a bed
Chase the demons out of my head
Play me a song and sing me to sleep
And meet me in the middle of my dreams
Well I’ve seen the sun rise from the cliffs at Point Reyes
And I’ve see it set upon Thunder Bay
But I always keep my compass set on you
When the night comes in and the stars come out
The highway lines start to wear me out
It’ll be ok cause I’m coming back home to you
And distant salutations and silly souvenirs
Can’t help your twilight loneliness
Or brush away your tears
I’ll wire you some love today
There’s so much more I want to say
But I’m Western Union desperate
In a pay phone in the rain
And it’s so insane
I’m Rimbaud and you’re Verlaine
So hey! California here I come
I got my old backpack and a sunburnt thumb
I hope my compass is tried and ture
Cause when I need a friend it’s still you
Western Union Desperate | 1998
Исполнитель: Mary Lou LordПеревод песни
Я чувствовал себя немного неловко на легкой улице,
Неуместной и неполной, называйте это виной,
Называйте это, как хотите.
Поцеловал на прощанье летнее небо
Голливуд и Малибу приливы
И отливы через толстые и тонкие, у тебя есть
Хороший друг во мне.
Просто дай мне пива и дай мне кровать,
Прогони демонов из моей головы,
Сыграй мне песню и спой мне, чтобы уснуть
И встретиться со мной посреди моих снов.
Что ж, я видел, как солнце восходит со скал в Пойнт-Рейес, и я вижу, как оно садится на Тандер-Бей, но я всегда держу свой компас на тебе, когда наступает ночь, и звезды выходят, линии шоссе начинают изнурять меня, все будет хорошо, потому что я возвращаюсь домой к тебе и далеким приветствиям и глупым сувенирам.
Не могу помочь твоему сумеречному одиночеству
Или смыть слезы,
Сегодня я свяжу тебя проводами любви.
Я хочу сказать гораздо больше,
Но я в отчаянии из Вестерн Юнион
В таксофоне под дождем,
И это так безумно.
Я Рембо, а ты Верлен.
Итак, Эй! Калифорния, вот и я.
У меня есть старый рюкзак и загорелый большой палец.
Я надеюсь, что мой компас испробован,
Потому что, когда мне нужен друг, это все еще ты.
Неуместной и неполной, называйте это виной,
Называйте это, как хотите.
Поцеловал на прощанье летнее небо
Голливуд и Малибу приливы
И отливы через толстые и тонкие, у тебя есть
Хороший друг во мне.
Просто дай мне пива и дай мне кровать,
Прогони демонов из моей головы,
Сыграй мне песню и спой мне, чтобы уснуть
И встретиться со мной посреди моих снов.
Что ж, я видел, как солнце восходит со скал в Пойнт-Рейес, и я вижу, как оно садится на Тандер-Бей, но я всегда держу свой компас на тебе, когда наступает ночь, и звезды выходят, линии шоссе начинают изнурять меня, все будет хорошо, потому что я возвращаюсь домой к тебе и далеким приветствиям и глупым сувенирам.
Не могу помочь твоему сумеречному одиночеству
Или смыть слезы,
Сегодня я свяжу тебя проводами любви.
Я хочу сказать гораздо больше,
Но я в отчаянии из Вестерн Юнион
В таксофоне под дождем,
И это так безумно.
Я Рембо, а ты Верлен.
Итак, Эй! Калифорния, вот и я.
У меня есть старый рюкзак и загорелый большой палец.
Я надеюсь, что мой компас испробован,
Потому что, когда мне нужен друг, это все еще ты.