Noel:
No importa que paso
si fuiste, o no
la unica causa del problema
No importa si crei
y tu, ya no
ni quien lo decidio
ni la manera
John:
Because I need you
I dream of you each night
I wait to be with you
Because I feel you
I’m longing for your touch
missing you so much
won’t you come back to love?
Noel:
Y se que lo que el alma escribe
no se borra
Se queda en mi
Y se que lo que el mundo diga
no me importa
se que te quiero, se que te espero
John:
No matter where you go
my love for you will go
i’m waiting so patiently
I still hold on the day
the memory of your kiss
don’t leave me, never
come back to me
Noel:
Porque te pienso
y nada mas importa, nada
Porque te siento
vivir sin ti no alcanza
John:
I know
this feeling in my soul
will never fade away
My love will stay
I know
it doesn’t even matter
what the world may say
I know, that I love you
I know, that I’m gonna wait
Y se, que talvez fui yo
Noel:
Y que talvez se termino
Saber de ti es mi unica esperanza
Y se
que lo que el alma escribe
no se borra
John:
My love will stay
I know
it doesn’t even matter
what the world may say
I know, that I love you
I Know, that I’m gonna wait
Cuanto lo se
No Importa ((A Dueto Con John Legend)) | 2009
Исполнитель: John LegendПеревод песни
Ноэл:
Нет importa que paso
si fuiste, o нет.
la unica causa del problema
No importa si crei
y tu, ya no
ni quien lo decidio
ni la manera.
Джон:
Потому что ты нужен мне.
Я мечтаю о тебе каждую ночь,
Я жду, чтобы быть с тобой,
Потому что я чувствую тебя.
Я тоскую по твоим прикосновениям,
так скучаю по тебе.
неужели ты не вернешься к любви?
Ноэль:
Y se que lo que el alma escribe
no se borra
Se queda en mi
Y se que lo que el mundo diga
no me importa
se que te quiero, se que te espero
Джон:
Неважно, куда ты идешь.
моя любовь к тебе уйдет,
я жду так терпеливо,
Я все еще держусь в тот день,
когда память о твоем поцелуе
не покинет меня, никогда
не вернется ко мне.
Noel:
Porque te pienso
y nada mas importa, nada
Porque te siento
vivir sin Ti no alcanza
Джон:
Я знаю,
что это чувство в моей душе
никогда не исчезнет.
Моя любовь останется.
Я знаю,
что не имеет значения,
что скажет мир.
Я знаю, что люблю тебя.
Я знаю, что я буду ждать
Тебя, тальвез, фуй, йоу.
Noel:
Y que talvez se termino
Saber de ti es mi unica esperanza
Y se
que lo que el alma escribe
no se borra
Джон:
Моя любовь останется.
Я знаю,
что не имеет значения,
что скажет мир.
Я знаю, что люблю тебя.
Я знаю, что буду ждать.
Cuanto lo se
Нет importa que paso
si fuiste, o нет.
la unica causa del problema
No importa si crei
y tu, ya no
ni quien lo decidio
ni la manera.
Джон:
Потому что ты нужен мне.
Я мечтаю о тебе каждую ночь,
Я жду, чтобы быть с тобой,
Потому что я чувствую тебя.
Я тоскую по твоим прикосновениям,
так скучаю по тебе.
неужели ты не вернешься к любви?
Ноэль:
Y se que lo que el alma escribe
no se borra
Se queda en mi
Y se que lo que el mundo diga
no me importa
se que te quiero, se que te espero
Джон:
Неважно, куда ты идешь.
моя любовь к тебе уйдет,
я жду так терпеливо,
Я все еще держусь в тот день,
когда память о твоем поцелуе
не покинет меня, никогда
не вернется ко мне.
Noel:
Porque te pienso
y nada mas importa, nada
Porque te siento
vivir sin Ti no alcanza
Джон:
Я знаю,
что это чувство в моей душе
никогда не исчезнет.
Моя любовь останется.
Я знаю,
что не имеет значения,
что скажет мир.
Я знаю, что люблю тебя.
Я знаю, что я буду ждать
Тебя, тальвез, фуй, йоу.
Noel:
Y que talvez se termino
Saber de ti es mi unica esperanza
Y se
que lo que el alma escribe
no se borra
Джон:
Моя любовь останется.
Я знаю,
что не имеет значения,
что скажет мир.
Я знаю, что люблю тебя.
Я знаю, что буду ждать.
Cuanto lo se